1
00:01:19,016 --> 00:01:20,016
Bu iyi mi?

2
00:01:20,683 --> 00:01:21,933
Ben de bilmiyorum

3
00:01:22,016 --> 00:01:24,308
Mantar, jambon ve hamsi ekleyebilirim

4
00:01:24,850 --> 00:01:26,558
Yapma - tamam

5
00:01:27,641 --> 00:01:30,183
Xiao Pei, pişirmeyi sana bırakıyorum. Sorun değil, Carmine.

6
00:01:30,266 --> 00:01:32,725
Küçük prensesle ilk randevum, izin ver gösteriş yapayım

7
00:01:32,808 --> 00:01:34,100
Sorun değil!

8
00:01:48,391 --> 00:01:50,141
Mutfak pizza yapmana neden izin versin ki?

9
00:01:51,766 --> 00:01:53,100
Bu restoran bize ait

10
00:01:54,016 --> 00:01:57,225
Pasquale'den orayı satın almasını ve karargah olarak kullanmasını istedim.

11
00:01:57,600 --> 00:02:00,266
Pascual mı? "Hayalet Kılıç" mı?

12
00:02:00,850 --> 00:02:02,350
Napoli'nin yarısının ona ait olduğunu duydum!

13
00:02:03,141 --> 00:02:05,516
Onu tanıyor musun? -tabii ki

14
00:02:06,850 --> 00:02:08,350
Onu vuran bir polis vardı

15
00:02:08,433 --> 00:02:10,350
Babam öne çıkıp hayatını kurtardı.

16
00:02:11,766 --> 00:02:12,933
Babam huzur içinde yatsın

17
00:02:13,766 --> 00:02:15,975
Bundan sonra onun en güvendiği kişisel koruması oldum.

18
00:02:22,600 --> 00:02:24,933
Dışarıda bir şeyler oluyor gibi görünüyor

19
00:02:28,183 --> 00:02:29,725
Sadece yemek ye, hemen döneceğim

20
00:02:33,600 --> 00:02:34,683
Rafa, neler oluyor?

21
00:02:34,766 --> 00:02:36,183
Pasquale çıldırdı

22
00:02:40,891 --> 00:02:41,933
Hızlı davranın!

23
00:02:42,516 --> 00:02:43,975
Carmine, neden buradasın?

24
00:02:44,058 --> 00:02:45,392
Neler oluyor?

25
00:02:45,475 --> 00:02:48,100
O piç Juliano'yla hesaplaşacağım.

26
00:02:48,183 --> 00:02:50,767
Şu "Kardeş Domuz" mu? -Evet kaçtı

27
00:02:50,850 --> 00:02:53,142
Benden 300.000 euro çaldı

28
00:02:53,225 --> 00:02:54,642
Nerede saklandığını yeni öğrendim.

29
00:02:54,725 --> 00:02:57,141
O senin arkadaşın, o yüzden sana söylemedim

30
00:02:57,600 --> 00:03:00,350
Yanlış bir şey yaptıysa bedelini ödemelidir.

31
00:03:01,100 --> 00:03:02,683
izin ver seninle gideyim

32
00:03:03,558 --> 00:03:04,476
tamam

33
00:03:04,559 --> 00:03:06,558
Onu götürüyor muyuz?

34
00:03:06,641 --> 00:03:10,850
Arka kapıdan kaçması ihtimaline karşı arabada bekle

35
00:03:10,933 --> 00:03:12,516
Pasquale, kapıyı gözetlememe izin mi verdin?

36
00:03:12,975 --> 00:03:15,683
Aslında bu işe karışmanıza gerek yok!

37
00:03:15,766 --> 00:03:18,225
Senin kusurun çok kolay kalpli olman

38
00:03:22,058 --> 00:03:23,641
Anlıyorum, bana güvenmiyorsun

39
00:03:24,308 --> 00:03:27,350
Haydi o zaman, bakalım yapabilecek misin

40
00:03:28,558 --> 00:03:29,600
Jessica mı?

41
00:03:31,600 --> 00:03:33,891
Bir dahaki sefere seninle pizza yiyeceğim. Önce benim gitmem gerekiyor çünkü yapacak bir işim var.

42
00:04:04,183 --> 00:04:06,141
Carmine, gözlerini biraz daha aç

43
00:04:17,766 --> 00:04:21,183
Salvatore, sen git arkayı kapat, Rafa da benimle gelecek.

44
00:05:02,308 --> 00:05:03,808
merhaba - merhaba

45
00:05:03,891 --> 00:05:06,016
Bir Sosis Denizaltısı

46
00:05:06,100 --> 00:05:07,350
Lahana filizi eklemek ister misiniz?

47
00:05:07,433 --> 00:05:08,725
Hayır mevsim sebzesi değil

48
00:05:08,808 --> 00:05:10,058
Sadece sosis

49
00:05:18,933 --> 00:05:20,016
başka bir bira

50
00:05:33,850 --> 00:05:35,433
Elveda - Elveda

51
00:05:48,433 --> 00:05:49,683
Neden beni engellemeye geldin?

52
00:05:51,266 --> 00:05:52,933
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum

53
00:05:53,016 --> 00:05:55,016
Lanet olsun, silahım! -Siktir git!

54
00:06:17,641 --> 00:06:18,725
Juliano!

55
00:06:18,975 --> 00:06:21,058
Kıpırdama, Domuz Kardeş!

56
00:06:24,475 --> 00:06:25,683
Buraya gel!

57
00:06:29,891 --> 00:06:31,516
Gerçekten beni vuracak mısın?

58
00:06:32,933 --> 00:06:33,850
Ah?

59
00:06:35,350 --> 00:06:36,391
Lütfen!

60
00:06:37,141 --> 00:06:38,975
Birlikte arabalarla oynayarak büyüdük

61
00:06:39,058 --> 00:06:40,808
Arabalar hiçbir şeydir!

62
00:06:42,433 --> 00:06:44,850
Pascual'ın parasını çalıp ölümü mü aradın?

63
00:06:44,933 --> 00:06:46,641
ben çalmadım

64
00:06:48,183 --> 00:06:49,641
Çantada ne var?

65
00:06:50,808 --> 00:06:52,016
Seni ilgilendirmez

66
00:06:52,100 --> 00:06:53,933
Bu para benim zor kazandığım paradır

67
00:06:54,016 --> 00:06:55,933
Pasquale'ye bir kuruş daha az ödeme yapılmamalı

68
00:06:56,558 --> 00:06:59,058
Hiçbir zaman borçlarda temerrüde düşmedim

69
00:06:59,141 --> 00:07:00,766
Şimdi topraklarımı almak istiyor

70
00:07:00,850 --> 00:07:02,391
Beni tekrar vuracak mısın?

71
00:07:05,266 --> 00:07:06,641
Çabuk, çantayı ver

72
00:07:07,308 --> 00:07:08,516
Acele et

73
00:07:09,558 --> 00:07:10,766
Onu bulmalarına izin vermeyeceğim

74
00:07:15,725 --> 00:07:16,725
Git buradan, git!

75
00:07:17,725 --> 00:07:19,100
Kurtulmak!

76
00:07:19,266 --> 00:07:20,141
Güle güle!

77
00:07:26,850 --> 00:07:28,558
Silah sesleri var!

78
00:07:40,433 --> 00:07:41,517
Neler oluyor?

79
00:07:41,600 --> 00:07:43,975
Konuşmak? Neler oluyor?

80
00:07:45,391 --> 00:07:47,683
Juliano'yu keşfettim

81
00:07:48,308 --> 00:07:51,475
Bir süre sohbet ettikten sonra ona kaybolmasını söyledim.

82
00:07:52,225 --> 00:07:54,100
onu önemsediğimi biliyorsun

83
00:07:55,350 --> 00:07:56,850
bence sen de öylesin

84
00:07:57,516 --> 00:08:00,933
Çocukken bizi futbol oynamaya götürürdün

85
00:08:01,183 --> 00:08:03,641
O zamanlar sadece 4 yaşındaydın!

86
00:08:04,058 --> 00:08:05,600
Sana yaptığı iyiliklerden bahsetmedim mi?

87
00:08:05,683 --> 00:08:08,975
Benden 300.000 avroyu çalıp kaçtı!

88
00:08:09,058 --> 00:08:10,600
Sana kaç kez söyledim?

89
00:08:10,683 --> 00:08:12,892
Kamusal ve özel konular arasında ayrım yapın!

90
00:08:12,975 --> 00:08:15,141
Bunu o aptal kafanla mı anladın?

91
00:08:17,183 --> 00:08:19,266
Yanılmışım; bundan daha yanılıyor olamazsın!

92
00:08:20,225 --> 00:08:21,683
Benim için bedelini ödemelisin

93
00:08:22,350 --> 00:08:23,475
Yanlış bir şey yaparsan bedelini ödemelisin

94
00:08:25,141 --> 00:08:26,308
Git beni dışarıda bekle

95
00:08:27,516 --> 00:08:29,308
Sana dışarı çıkmanı söylemiştim!

96
00:08:42,850 --> 00:08:44,266
Neyi yanlış yaptığına dair bir fikrin var mı?

97
00:08:46,516 --> 00:08:49,308
Bana kötülük yaptın

98
00:08:49,391 --> 00:08:50,808
sana söylemiş miydim...

99
00:08:50,891 --> 00:08:54,266
Bu işe karışmamalısın, gelmelisin!

100
00:08:56,850 --> 00:08:59,016
Sadece yapabileceğimi bilmeni istiyorum

101
00:08:59,558 --> 00:09:01,892
Lütfen bana bir şans daha ver; ne şansı?

102
00:09:01,975 --> 00:09:03,600
Daha ne fırsatı istiyorsun?

103
00:09:03,683 --> 00:09:06,850
Sürekli beni geride tutmandan bıktım.

104
00:09:09,100 --> 00:09:10,391
Napoli'yi terk etmelisin

105
00:09:10,933 --> 00:09:12,058
Peki nereye gidiyorum?

106
00:09:15,766 --> 00:09:16,808
bunun hakkında düşündüm

107
00:09:20,891 --> 00:09:22,516
Sen Roma'ya git

108
00:09:23,100 --> 00:09:24,141
Roma mı?

109
00:09:24,850 --> 00:09:27,642
Neden Roma'ya gidelim? yanında kalmama izin ver

110
00:09:27,725 --> 00:09:29,517
Bana bir şeyler atayabilirsin

111
00:09:29,600 --> 00:09:31,683
Her neyse, sadece beni dinle.

112
00:09:43,975 --> 00:09:45,391
Az önce bir mağazayı devraldım

113
00:09:46,725 --> 00:09:47,892
Nasıl? Beğendin mi?

114
00:09:47,975 --> 00:09:49,642
(Mavi Ağaçkakan Restoranı)

115
00:09:49,725 --> 00:09:50,725
Hadi gidelim!

116
00:09:50,808 --> 00:09:53,225
Şehir merkezinde güzel bir restoran

117
00:09:57,558 --> 00:09:59,308
İfadeniz nedir?

118
00:10:00,641 --> 00:10:02,308
Restoran sahibi mi olacaksın?

119
00:10:02,391 --> 00:10:05,141
Patron olmak mı? -Nominal patron

120
00:10:10,016 --> 00:10:12,100
Her sayfa imzalanmalıdır

121
00:10:15,933 --> 00:10:18,683
İşletmeniz o kadar büyük ki neden restoran alasınız ki?

122
00:10:18,766 --> 00:10:22,100
Bu gerçek bir restoran değil, kara para aklamak için kullanılıyor

123
00:10:22,516 --> 00:10:24,516
Size her hafta nakit göndereceğiz

124
00:10:24,725 --> 00:10:27,975
Tutara göre makbuzun çıktısını almanız yeterli.

125
00:10:28,141 --> 00:10:30,475
Parayı Pazartesi günü tekrar bankaya yatırın

126
00:10:31,350 --> 00:10:32,600
Aklanmış para

127
00:10:33,683 --> 00:10:35,183
Hafta sonunu bu parayla mı geçirmek zorundayım?

128
00:10:37,891 --> 00:10:40,641
Sana kasası olan bir ev vereceğim

129
00:10:48,225 --> 00:10:51,267
Burası bir restoran olduğuna göre misafirlere ne ikram etmeliyim?

130
00:10:51,350 --> 00:10:53,392
Bok yemek sorun değil

131
00:10:53,475 --> 00:10:56,267
Her neyse, kimsenin kara para aklama konusunu öğrenmesine izin vermeyin.

132
00:10:56,350 --> 00:10:57,391
Carmine mi?

133
00:10:58,516 --> 00:10:59,808
Carmine, bu mesele...

134
00:11:00,683 --> 00:11:02,183
Babanın iyiliği için bunu bırakacağım.

135
00:11:02,641 --> 00:11:03,850
Sonuçta hayatımı kurtardı

136
00:11:04,808 --> 00:11:07,683
Artık sen ve ben birbirimize hiçbir şey borçlu değiliz.

137
00:11:07,766 --> 00:11:09,475
Eğer bu sefer beni yine mahvedersen

138
00:11:09,891 --> 00:11:11,850
Ödemeniz gereken bedel

139
00:11:11,933 --> 00:11:13,766
Tutarın iki katını geri ödeyeceğinizi garanti ederim!

140
00:11:14,225 --> 00:11:15,433
Anlıyor musunuz?

141
00:11:19,558 --> 00:11:22,100
Bu iş için hiçbir şey yapmanıza gerek yok

142
00:11:22,641 --> 00:11:24,600
tek bir sorum var

143
00:11:24,683 --> 00:11:26,516
Hiçbir şey yapamaz mısın?

144
00:11:53,641 --> 00:11:56,308
Pardon, burası mutfak mı?

145
00:11:56,391 --> 00:11:58,267
Burası mutfak değil, bana sipariş verdiler

146
00:11:58,350 --> 00:12:00,517
Her sabah donmuş yiyecek satın alın

147
00:12:00,600 --> 00:12:02,808
Sadece mikrodalgada çözdürün

148
00:12:03,891 --> 00:12:05,225
Peki sen kimsin?

149
00:12:05,308 --> 00:12:06,933
Ben şefim

150
00:12:07,016 --> 00:12:10,892
Asıl iş "çözmek"

151
00:12:10,975 --> 00:12:12,433
Gerçekliğe daha uygun

152
00:12:12,516 --> 00:12:13,891
Benim adım Rosario

153
00:12:15,058 --> 00:12:16,058
Ben Carmine'im

154
00:12:16,141 --> 00:12:19,267
Patron sen misin? -Hımm

155
00:12:19,350 --> 00:12:20,975
Çok iyi - çok tuhaf!

156
00:12:22,016 --> 00:12:25,016
Bu, Roberto... -Rosario

157
00:12:25,641 --> 00:12:26,975
Rosario…

158
00:12:27,433 --> 00:12:29,891
Dondurulmuş yiyecekleri saat kaçta alacaksınız?

159
00:12:30,683 --> 00:12:32,850
Saat 10'da gitmeyi planlıyorum

160
00:12:32,933 --> 00:12:35,141
Nereye geri koyacağız? Sadece dondurucuya koy

161
00:12:35,683 --> 00:12:36,975
Gel seni görmeye götüreyim

162
00:12:37,600 --> 00:12:39,391
İşte, buraya koy

163
00:12:43,600 --> 00:12:45,225
Tamam kapat şunu

164
00:12:46,975 --> 00:12:48,600
Yarın açılıyoruz

165
00:12:49,016 --> 00:12:51,642
İsviçre saati kadar hassas olmalısınız

166
00:12:51,725 --> 00:12:53,850
Her şey yolunda giderse bir daha gelmeme gerek kalmayacak

167
00:12:53,933 --> 00:12:55,058
Tamam mı? -Evet

168
00:12:55,141 --> 00:12:56,183
Kaldır şunu!

169
00:12:56,683 --> 00:12:58,100
Sağa git…

170
00:12:58,600 --> 00:13:00,225
Tamam, tekrar gel...

171
00:13:00,683 --> 00:13:02,808
Biraz daha yükseğe, daha yükseğe dönün!

172
00:13:03,725 --> 00:13:04,683
Sanxiao'ya mı bakıyorsunuz?

173
00:13:04,766 --> 00:13:06,308
Bağlı!

174
00:13:07,266 --> 00:13:08,641
Bu doğru!

175
00:13:13,183 --> 00:13:13,975
Hızlı davranın!

176
00:13:27,975 --> 00:13:29,016
Sabah!

177
00:13:37,016 --> 00:13:39,225
Aradığınız numara olamaz...

178
00:13:46,891 --> 00:13:47,933
Kendin aç

179
00:13:51,100 --> 00:13:52,141
Kapatmayı unutma!

180
00:14:01,266 --> 00:14:03,100
Olması gereken bir şey!

181
00:14:12,558 --> 00:14:15,141
Bütün parayı akladım

182
00:14:16,183 --> 00:14:17,225
aferin

183
00:14:19,683 --> 00:14:21,558
Bu sefer daha fazla para, Carmine

184
00:14:23,183 --> 00:14:24,141
yapabilir misin?

185
00:14:25,100 --> 00:14:26,141
Sorun değil

186
00:14:27,391 --> 00:14:30,308
Patron, sorun çıkaran bir müşteri var

187
00:14:31,641 --> 00:14:32,892
Daha sonra döneceğim Vincenzo

188
00:14:32,975 --> 00:14:36,600
Bunu nasıl yiyebilirsin! Hasta olacaksın, yemeyin

189
00:14:36,683 --> 00:14:39,558
Bu yemek... -Ben hallederim

190
00:14:39,641 --> 00:14:40,767
Neler oluyor? -Mağaza müdürü müsünüz?

191
00:14:40,850 --> 00:14:41,600
Evet

192
00:14:41,933 --> 00:14:42,851
Çok iyi

193
00:14:42,934 --> 00:14:44,433
Bu tabağa "Pastırma ve Yumurtalı Spagetti" mi diyorsunuz?

194
00:14:44,516 --> 00:14:46,433
Bu dondurulmuş yiyecek mi?

195
00:14:46,516 --> 00:14:48,183
Ve N kez çözüldü!

196
00:14:48,266 --> 00:14:51,308
Yumurtalar taze değil ve erişteler ekşi.

197
00:14:51,391 --> 00:14:53,475
Hiç vicdanın var mı? - Sesini alçak tut.

198
00:14:53,558 --> 00:14:57,600
Adı ne olursa olsun diyebilirsin ama lütfen git.

199
00:14:57,683 --> 00:14:59,725
Bu kadının yüzü paraya değmez

200
00:14:59,808 --> 00:15:01,142
dalga geçmeye çalışmayın

201
00:15:01,225 --> 00:15:02,600
Sağlık ocağının incelemesini isteyeceğim

202
00:15:02,683 --> 00:15:04,808
Bakın ne diyorlar? -Kimi arayacaksın?

203
00:15:04,891 --> 00:15:06,808
Bana dokunma! -Lütfen dışarı çıkın!

204
00:15:06,891 --> 00:15:09,433
Orospu çocuğu! Polise şikayet etmek istiyorum!

205
00:15:09,516 --> 00:15:13,058
Dışarı çıktıktan sonra istersen itfaiyeyi arayabilirsin!

206
00:15:14,266 --> 00:15:16,850
Bu restoran için her şeyimi verdim!

207
00:15:16,933 --> 00:15:19,641
Onu mahveden sensin! Masumiyetini kirletti!

208
00:15:21,683 --> 00:15:24,141
Masumiyeti lekelemek için... abartıyorsunuz!

209
00:15:26,058 --> 00:15:27,225
İyi misin?

210
00:15:29,141 --> 00:15:30,933
Şimdi beni teselli etmek mi istiyorsun?

211
00:15:31,016 --> 00:15:32,600
sadece iyi misin diye sordum

212
00:15:34,016 --> 00:15:35,350
Lanet olsun!

213
00:15:35,933 --> 00:15:37,600
Kuzeye!

214
00:15:44,558 --> 00:15:46,766
Üzgünüm, biraz karamsar...

215
00:15:51,016 --> 00:15:52,183
Sorularınız mı var?

216
00:15:52,266 --> 00:15:54,517
Hayır - Emin misin? tamam

217
00:15:54,600 --> 00:15:56,558
Para aşağıda, dikkatli ol

218
00:15:58,225 --> 00:16:00,600
Napoli'ye dönene kadar bekleyin

219
00:16:01,058 --> 00:16:02,308
Lütfen Pasquale'e söyle

220
00:16:02,391 --> 00:16:04,767
Restoranda her şey güzel, çok çalışıyorum

221
00:16:04,850 --> 00:16:07,517
Kendimi kurtardım, Napoli'ye geri dönmek istiyorum

222
00:16:07,600 --> 00:16:09,183
Ciddi misin? -Evet

223
00:16:09,266 --> 00:16:10,975
yeterince aptalsın

224
00:16:11,350 --> 00:16:14,975
Tanrıya şükür hala hayattasın

225
00:16:15,350 --> 00:16:18,516
Geri dönemezsin, sonsuza kadar Roma'da kalacaksın

226
00:16:18,766 --> 00:16:21,683
Onu kendim arayacağım - aramanız yeterli!

227
00:16:21,766 --> 00:16:23,767
belli ki henüz anlamamışsın

228
00:16:23,850 --> 00:16:25,225
Bana bizzat söyledi

229
00:16:25,308 --> 00:16:28,308
İyi bir antrenör olduğun için seni Roma'ya gönderdi.

230
00:16:31,641 --> 00:16:33,058
Güle güle, Carmine

231
00:16:40,308 --> 00:16:42,100
(Mavi Ağaçkakan Restoranı Şefi, Roma)

232
00:16:42,183 --> 00:16:43,225
(Şef Consevillo Barriga ile özel röportaj)

233
00:16:44,475 --> 00:16:46,516
Yemek yapmak hayatımı kurtardı

234
00:16:46,933 --> 00:16:49,142
Asi bir çocuktum

235
00:16:49,225 --> 00:16:52,516
17 yaşında mutfağa adım attıktan sonra yemek yapmaya aşık oldum

236
00:16:52,725 --> 00:16:56,475
19 yaşındayken Bowerman'ın seni işe almasını nasıl sağladın?

237
00:16:56,558 --> 00:16:58,058
Kendimi zincirle restoranın kapısına bağladım

238
00:16:58,683 --> 00:17:01,392
Henüz 26 yaşında kendi restoranınızın sahibisiniz

239
00:17:01,475 --> 00:17:03,058
"Mavi Ağaçkakan Restoranı" yarın açılıyor

240
00:17:03,141 --> 00:17:04,558
bekleyemiyorum

241
00:17:06,183 --> 00:17:08,767
"Mavi Ağaçkakan'ın yemeği lezzetlidir ancak sıcaklıktan yoksundur"

242
00:17:08,850 --> 00:17:11,225
"Şef'in becerileri mükemmel"

243
00:17:11,308 --> 00:17:13,475
"İddialı ama ruhsuz"

244
00:17:13,850 --> 00:17:15,058
Ne lanet bir inceleme!

245
00:17:17,016 --> 00:17:21,558
"Mavi Ağaçkakan kapanıyor, şef Consuelo geri dönecek

246
00:17:22,725 --> 00:17:25,100
15 ay önce bıraktığım çalışma hayatı..."

247
00:17:35,433 --> 00:17:37,183
hoş geldiniz

248
00:17:43,141 --> 00:17:44,975
Merhaba - Merhaba!

249
00:17:45,058 --> 00:17:47,308
Var mı bilmiyorum... -Rezervasyon yaptırdın mı?

250
00:17:47,391 --> 00:17:48,933
Hayır, sana bir koltuk göstereyim

251
00:17:49,016 --> 00:17:50,933
Teşekkür ederim - lütfen beni takip edin

252
00:17:52,350 --> 00:17:54,016
Masa 4'teki erişteler hazır

253
00:17:54,891 --> 00:17:56,850
Bundan sonra Tablo 2'yi yapmak ister misiniz? -Evet Şef

254
00:17:57,641 --> 00:17:59,517
Bugün herkes biraz yavaş, hadi!

255
00:17:59,600 --> 00:18:00,850
Evet Şef!

256
00:18:01,475 --> 00:18:03,266
Kendinize su hazırlamak ister misiniz?

257
00:18:04,058 --> 00:18:05,350
Köpüklü su - sorun değil

258
00:18:05,433 --> 00:18:07,475
İşte menü... -Teşekkür ederim

259
00:18:09,683 --> 00:18:11,767
Tablo 8 - Evet Şef

260
00:18:11,850 --> 00:18:13,517
Deniz tarakları hazır mı? Ne kadar sürer?

261
00:18:13,600 --> 00:18:14,517
İyi geceler efendim

262
00:18:14,601 --> 00:18:15,766
bu senin yemeğin

263
00:18:16,516 --> 00:18:20,600
Çikolatalı biberiye ahududulu kaz ciğeri tostu

264
00:18:20,683 --> 00:18:21,767
Ama bunu ben sipariş etmedim...

265
00:18:21,850 --> 00:18:24,141
Bu bir meze

266
00:18:25,308 --> 00:18:26,850
Şefin sunduğu mezeler

267
00:18:27,725 --> 00:18:30,308
Lütfen şefe benim adıma teşekkür edin - sorun değil

268
00:18:38,266 --> 00:18:40,225
Pardon, adın ne?

269
00:18:40,308 --> 00:18:42,517
Jacopo -Sizi bir şeyle rahatsız edebilir miyim?

270
00:18:42,600 --> 00:18:45,058
Şefe bana bir "meze" daha verip veremeyeceğini sor

271
00:18:45,141 --> 00:18:47,017
Çok lezzetli! -soracağım

272
00:18:47,100 --> 00:18:48,683
Teşekkür ederim - bir ricam var

273
00:18:57,100 --> 00:18:59,058
Bir içki daha alabilir miyim? -sorun değil

274
00:18:59,141 --> 00:19:02,517
Bu sipariş ettiğin biberli biftek

275
00:19:02,600 --> 00:19:04,933
Volkanik kiraz domates ve vanilyalı jöle ile servis edilir

276
00:19:05,016 --> 00:19:06,683
Bu bir sanat eseri mi?

277
00:19:07,808 --> 00:19:11,100
Bu koku bana çocukluğumu hatırlatıyor

278
00:19:11,933 --> 00:19:13,433
bana büyükannemi hatırlatıyor

279
00:19:14,058 --> 00:19:15,225
teşekkür ederim

280
00:19:24,975 --> 00:19:26,308
Bunun içinde kekik var değil mi?

281
00:19:26,933 --> 00:19:28,392
Bilmiyorum sorayım

282
00:19:28,475 --> 00:19:30,642
Lanet olsun! Tarifime uymadın mı?

283
00:19:30,725 --> 00:19:32,142
Önemli olan tadı güzel mi kötü mü?

284
00:19:32,225 --> 00:19:35,350
Sen benim için çalışıyorsun ve ben tarife karar veriyorum!

285
00:19:35,433 --> 00:19:37,267
Tadının bu şekilde daha iyi olduğunu kabul etmek istemiyorsun

286
00:19:37,350 --> 00:19:39,933
Restorana iki yıldız veren benim, sen değil

287
00:19:40,850 --> 00:19:43,433
Emir vermekten kimin, emirleri yerine getirmekten kimin sorumlu olduğunu unutmayın...

288
00:19:43,516 --> 00:19:46,433
2 numaralı masa bifteğin içinde kekik olup olmadığını sordu.

289
00:19:46,516 --> 00:19:49,267
Bakın, tarifimde açıkça kekik yok.

290
00:19:49,350 --> 00:19:52,058
Neden gidip misafirden özür dilemiyorsun?

291
00:19:54,725 --> 00:19:56,725
Ne dedi? -Hangi misafir?

292
00:19:56,808 --> 00:19:57,892
Kötü tadından mı şikayetçiydi?

293
00:19:57,975 --> 00:19:59,683
Hayır çok seviyor

294
00:19:59,766 --> 00:20:01,808
Ayrıca tüm menünün altını çizdim.

295
00:20:04,683 --> 00:20:06,308
Burada ne yapıyorsun?

296
00:20:06,725 --> 00:20:07,891
Ne tesadüf!

297
00:20:09,016 --> 00:20:11,016
Bu bifteği sen mi pişirdin?

298
00:20:11,891 --> 00:20:12,892
Peki ya yapsaydım?

299
00:20:12,975 --> 00:20:15,600
O kadar lezzetli ki anlatılması zor. Gerçekten harikasın!

300
00:20:15,683 --> 00:20:16,601
Eğer sipariş verenin sen olduğunu bilseydim

301
00:20:16,684 --> 00:20:18,308
İçine tüküreceğim!

302
00:20:24,766 --> 00:20:27,433
Burada ne yapıyorsun? Motosikletimden in!

303
00:20:27,516 --> 00:20:29,892
Bu benim arabam, çık buradan!

304
00:20:29,975 --> 00:20:31,225
Sana bir şey söyleyebilir miyim? -Hayır

305
00:20:31,308 --> 00:20:32,558
bir fikrim var

306
00:20:32,641 --> 00:20:34,266
Gel ve çalışmama yardım et

307
00:20:35,600 --> 00:20:37,267
Lanet olsun, seni tanımıyorum

308
00:20:37,350 --> 00:20:39,183
Restoranını geri istemiyor musun?

309
00:20:40,766 --> 00:20:42,183
Benimle dalga geçmek için mi buradasın?

310
00:20:42,266 --> 00:20:44,391
Dikkatli ol kafanı uçururum

311
00:20:44,850 --> 00:20:48,016
Burası benim restoranım, sorumlu benim

312
00:20:49,933 --> 00:20:51,600
"Mavi Ağaçkakan"ı mahveden sendin

313
00:20:52,725 --> 00:20:54,516
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

314
00:20:55,266 --> 00:20:57,850
Camorra'nın (Mafya) ne yaptığını çok iyi biliyorum

315
00:20:57,933 --> 00:21:00,350
Yanlış kişiye güvendim

316
00:21:00,433 --> 00:21:01,892
Öyle ki restoranımı kaybettim

317
00:21:01,975 --> 00:21:06,016
Napoli'den gelen biri mafya mı olmalı?

318
00:21:06,725 --> 00:21:09,141
Bu nasıl bir eski moda önyargıdır?

319
00:21:09,350 --> 00:21:11,433
Hiç restoran açmamış olmama rağmen

320
00:21:11,516 --> 00:21:14,516
Ama ailemin... bir pizza dükkanı var

321
00:21:15,516 --> 00:21:16,933
Ben de öğrenmeye hazırım

322
00:21:18,725 --> 00:21:21,766
Yemek pişirme becerilerine hayranım ve sana yatırım yapmaya hazırım

323
00:21:22,183 --> 00:21:24,433
Yoksa kendinize güveniniz mi yok?

324
00:21:25,058 --> 00:21:27,891
Belki tekrar başarısız olmaktan korkuyorsun?

325
00:21:59,933 --> 00:22:01,850
Ne oluyor be?

326
00:22:11,433 --> 00:22:12,641
Bağlı!

327
00:22:16,225 --> 00:22:17,975
Bu kabul ettiğiniz anlamına mı geliyor?

328
00:22:18,308 --> 00:22:19,391
Bu doğru

329
00:22:20,016 --> 00:22:22,017
Ama beni dinlemelisin, her şeye ben karar veririm

330
00:22:22,100 --> 00:22:24,308
Jufan menüsü, üreticiler, ekip

331
00:22:24,391 --> 00:22:26,766
Ben %100 özerklik istiyorum, kabul ediyor musun?

332
00:22:28,350 --> 00:22:29,183
Sorun değil

333
00:22:29,350 --> 00:22:31,183
Bakalım ne kadar kötü

334
00:22:33,975 --> 00:22:36,225
Hepsi donmuş yiyecek, o kadar utanmazlar ki

335
00:22:36,308 --> 00:22:39,517
Bunlar yüksek kaliteli dondurulmuş gıdalardır

336
00:22:39,600 --> 00:22:41,267
Kim bu Bayan Xiao?

337
00:22:41,350 --> 00:22:45,350
Bugün izinli, eve git, acele et!

338
00:22:45,766 --> 00:22:47,600
Mutfağımı nerede yaptın?

339
00:22:47,683 --> 00:22:50,600
Anlamı ne? -Mutfakta ocak bile yok!

340
00:22:50,683 --> 00:22:53,392
Borular hala orada ve ayrıca bir egzoz fanı da var.

341
00:22:53,475 --> 00:22:54,933
Lütfen bunu da al

342
00:22:55,016 --> 00:22:56,058
Bu "Stadyum Tanrısı" (Maradona)

343
00:22:56,141 --> 00:22:58,225
Buna mutfağımda ihtiyacım yok

344
00:22:59,266 --> 00:23:02,516
Her şeye yeniden başlamanız gerekiyor. Hala paran var mı?

345
00:23:03,975 --> 00:23:07,392
Tedarikçiyle iletişime geçmem gerekiyor. Yarın sabah saat 7'de markette görüşürüz.

346
00:23:07,475 --> 00:23:09,683
sabah 7 mi? -Saat 6:30'da hazır

347
00:23:14,183 --> 00:23:15,975
Önce hesabı kontrol edeyim

348
00:23:16,975 --> 00:23:18,891
(Mevduat bakiyesi: 22.000 Euro)

349
00:23:23,141 --> 00:23:25,433
Sağa bakmayın, orta ölçekli tüccarlar var

350
00:23:25,975 --> 00:23:27,641
Doğrudan çiftçilere gitmemiz lazım

351
00:23:31,308 --> 00:23:32,308
Lanet olsun!

352
00:23:32,391 --> 00:23:33,350
Daha hızlı yürüyün - nereye gitmeli?

353
00:23:33,433 --> 00:23:34,683
acele etmek!

354
00:23:36,016 --> 00:23:37,808
Aman Tanrım!

355
00:23:37,891 --> 00:23:39,766
Burası cennet, değil mi?

356
00:23:40,391 --> 00:23:41,392
Bu siyah benekli bir balık mı?

357
00:23:41,475 --> 00:23:43,933
Ischia'dan sabahın erken saatlerinde yeni geldim, çok taze

358
00:23:44,016 --> 00:23:45,850
Balığın gözlerine bakın, anlayacaksınız

359
00:23:45,933 --> 00:23:48,183
Consuelo, buraya gel!

360
00:23:48,975 --> 00:23:51,058
Consuelo! -Bayan Barriga mı?

361
00:23:51,141 --> 00:23:53,350
Seni ölü kız, buraya gel!

362
00:23:53,433 --> 00:23:54,725
Bunu ona neden söyledin?

363
00:23:54,808 --> 00:23:57,141
Bana hâlâ 2000 euro borcu var! -Tamam

364
00:23:57,308 --> 00:23:59,725
Sesini alçak tut, buraya gel, önce bıçağı bırak...

365
00:23:59,808 --> 00:24:02,391
Buraya gel... -Arkadaşın mı?

366
00:24:02,808 --> 00:24:04,058
Onu tanıyor musun?

367
00:24:04,141 --> 00:24:07,100
Onu tanıyorum; bana uzun süredir 2.000 Euro borcu var

368
00:24:07,183 --> 00:24:08,808
Sen beni dinle...

369
00:24:17,350 --> 00:24:18,808
Consuelo, şef, buraya gel!

370
00:24:22,516 --> 00:24:25,183
Siyah Benekli Balığı Sana yardım edeceğim...

371
00:24:26,058 --> 00:24:27,433
Şef, şimdi özür dilerim...

372
00:24:27,516 --> 00:24:29,100
Böyle söyleme Savelio

373
00:24:29,183 --> 00:24:31,267
Daha sonra gelip alırız. -Teşekkür ederim, özür dilerim.

374
00:24:31,350 --> 00:24:32,683
Az önce ona ne dedin?

375
00:24:33,266 --> 00:24:35,350
Gerçekten mafyacı mısın?

376
00:24:35,933 --> 00:24:37,183
Hayır elbette hayır

377
00:24:38,266 --> 00:24:39,392
Çok bilgili görünüyorsun

378
00:24:39,475 --> 00:24:42,766
Neden malzemeler hakkında bu kadar çok şey biliyorsun?

379
00:24:43,725 --> 00:24:45,016
büyükannem maria

380
00:24:45,516 --> 00:24:48,808
Sık sık ona pazara giderken eşlik ediyorum, o çok güçlü

381
00:24:48,891 --> 00:24:50,891
Hiç kimse malzeme seçme konusunda ondan daha iyi olamaz

382
00:24:51,100 --> 00:24:53,766
Beni bir sopanın üzerindeki spagetti boloneziyle büyüttü

383
00:24:55,516 --> 00:24:58,100
Arjantinli misin? -Benim ailem

384
00:24:58,183 --> 00:25:02,725
Restoranı yeniden dekore edecek birini buldunuz mu?

385
00:25:03,266 --> 00:25:04,600
Eğer şimdi başlarsan

386
00:25:04,683 --> 00:25:07,308
Yeniden açılması en erken üç hafta sürecek

387
00:25:07,391 --> 00:25:09,141
Üç hafta kadar kısa sürede mi? Bir haftanın yeterli olduğunu düşündüm

388
00:25:10,308 --> 00:25:11,517
Bir buçuk hafta uygun mu?

389
00:25:11,600 --> 00:25:12,891
(Mavi Ağaçkakan Restoranı)

390
00:25:13,100 --> 00:25:14,600
Öğle yemeği geliyor!

391
00:25:14,683 --> 00:25:15,975
Teşekkür ederim. -Her şey yolunda mı gidiyor?

392
00:25:16,058 --> 00:25:17,308
Sorunsuz mu?

393
00:25:17,475 --> 00:25:18,517
Tekrar düşmek

394
00:25:18,600 --> 00:25:19,683
Matkap ucunu kıçına sokacağım!

395
00:25:19,766 --> 00:25:21,100
öyle demek istemedim

396
00:25:21,183 --> 00:25:23,100
O, tam bir gangster

397
00:25:23,683 --> 00:25:25,058
Bak sana ne getirdim

398
00:25:25,891 --> 00:25:26,891
Aç ve gör

399
00:25:30,600 --> 00:25:31,975
Bu nasıl? -Sorun nedir?

400
00:25:32,433 --> 00:25:33,350
çok küçük

401
00:25:33,558 --> 00:25:34,767
Aksi halde kaç tane yemek istersiniz?

402
00:25:34,850 --> 00:25:39,392
Çok yerim, metabolizmam hızlıdır ve çok yerim

403
00:25:39,475 --> 00:25:40,642
Önemli değil o zaman ben de sana payımı veririm

404
00:25:40,725 --> 00:25:42,850
Seninki ne? -Jambon…

405
00:25:44,808 --> 00:25:47,433
Tamam, bir dahaki sefere onun yerine sosis ve peynir kullanacağım.

406
00:25:47,516 --> 00:25:48,683
Hala yemek sipariş ediyor musun?

407
00:25:51,600 --> 00:25:53,016
Bunu buraya koy

408
00:25:57,808 --> 00:25:59,392
Onu bulmam uzun zaman aldı

409
00:25:59,475 --> 00:26:02,058
Otantik Arjantin barbeküsü

410
00:26:02,141 --> 00:26:03,391
Arjantin yemeklerinden nefret ediyorum

411
00:26:04,308 --> 00:26:06,767
Bugün herkese son kez öğle yemeği ısmarlıyorum!

412
00:26:06,850 --> 00:26:08,808
Mutfak gereçleri satın almamız gerekiyor; nereden alınır?

413
00:26:08,891 --> 00:26:10,600
İnternette bir açık artırma buldum

414
00:26:10,683 --> 00:26:11,433
İnternette mi?

415
00:26:11,933 --> 00:26:14,391
Profesyonel mutfak eşyaları, bu set orijinal olarak Şef Taroni'ye aitti

416
00:26:14,558 --> 00:26:15,351
Kim?

417
00:26:15,434 --> 00:26:17,517
Uyuşturucu bağımlıları her türlü uyuşturucuyu kullanıyor

418
00:26:17,600 --> 00:26:19,725
5 bin mi?

419
00:26:19,808 --> 00:26:21,475
Euro? -Farzedelim?

420
00:26:21,558 --> 00:26:22,600
6 bin

421
00:26:22,683 --> 00:26:25,100
7 bin, bu bir açık artırma - biliyorum

422
00:26:25,183 --> 00:26:26,850
Bir sınırı olması lazım değil mi?

423
00:26:26,933 --> 00:26:28,600
Bu yepyeni setin maliyeti 40.000

424
00:26:28,683 --> 00:26:30,891
Harika bir fırsat, bu set çok iyi durumda

425
00:26:31,433 --> 00:26:34,100
Hayır bütçeyi aşacak

426
00:26:34,183 --> 00:26:36,350
O zaman kendi restoranını açmalısın

427
00:26:36,433 --> 00:26:37,850
Bir dakika bekle!

428
00:26:42,725 --> 00:26:43,975
Kadınlar çok zor!

429
00:26:49,016 --> 00:26:53,017
Isırgan Yaprağı Tuzlu Limonlu Siyah Fırında Makarna

430
00:26:53,100 --> 00:26:55,183
Siyah sarımsaklı kefal yumurtası ile eşleştirilmiş

431
00:26:55,933 --> 00:27:00,391
Beyaz peynir ve pastırma cipsleri ile domatesli ve pastırmalı mantı…

432
00:27:01,558 --> 00:27:03,725
İkinci kursta ördek göğsü var

433
00:27:03,808 --> 00:27:06,558
Şekerlenmiş Kayısı ve Deniz Marulu

434
00:27:06,641 --> 00:27:09,975
Izgara ton balığı, füme kurutulmuş karpuz

435
00:27:10,058 --> 00:27:11,808
Armagnac dolgulu kirazlarla eşleşti…

436
00:27:12,933 --> 00:27:14,100
Vay be!

437
00:27:14,766 --> 00:27:17,058
Ancak ton balığı…

438
00:27:17,141 --> 00:27:18,475
Savelio bunu yapabilir

439
00:27:18,558 --> 00:27:20,475
Her gün taze balık tedarik ediyoruz

440
00:27:20,558 --> 00:27:24,225
Ama ton balığı o kadar kötü ki her gün başka bir balıkla değiştirmeliyim

441
00:27:24,600 --> 00:27:25,975
Veya müşterilerin

442
00:27:26,058 --> 00:27:27,558
Doğrudan günlük balık tedarikinden mi seçim yapıyorsunuz?

443
00:27:27,641 --> 00:27:28,309
Evet

444
00:27:28,392 --> 00:27:32,933
Müşterilerimizin yemeklerine değer veriyoruz ve bunu yapmak için burada değiliz.

445
00:27:34,016 --> 00:27:36,058
Peki bir Michelin yıldızının peşinde değil miyiz?

446
00:27:36,433 --> 00:27:38,641
Tüm tedarikçi ücretlerini size bildirdim.

447
00:27:39,266 --> 00:27:40,683
Artık takımı geri almam lazım

448
00:27:46,808 --> 00:27:49,183
Aman Tanrım! 19.000 euro mu?

449
00:27:56,933 --> 00:27:59,225
(Mevduat bakiyesi: 2.000 Euro)

450
00:28:01,225 --> 00:28:02,600
Artık öldüm!

451
00:28:22,641 --> 00:28:24,516
Gerçekten çok güzel, buna hiç şüphe yok!

452
00:28:25,266 --> 00:28:27,516
Arkadaşınızın parayı dekorasyona harcamanızda bir sakıncası var mı?

453
00:28:30,641 --> 00:28:32,225
Yoksa ona hiç söylemedin mi?

454
00:28:33,183 --> 00:28:35,516
Sen ondan daha delisin

455
00:28:36,016 --> 00:28:36,934
Ne kadar çılgın!

456
00:28:37,017 --> 00:28:38,808
Pasquale Napoli'ye dönmeme izin vermiyor

457
00:28:38,891 --> 00:28:41,433
Bu durumda her zaman mutlu yaşamak isterim

458
00:28:41,516 --> 00:28:44,850
Arkadaşınız öğrenirse üzülür mü?

459
00:28:44,933 --> 00:28:45,768
Mümkün değil

460
00:28:45,851 --> 00:28:48,142
Ama siz "nasıl insanlar" değilsiniz...

461
00:28:48,225 --> 00:28:50,225
Biz "nasıl insanlarız"? - kana susamış

462
00:28:50,766 --> 00:28:52,558
Vay, bir sürü insanı getirdi

463
00:28:52,641 --> 00:28:55,141
bu benim takımım

464
00:28:55,558 --> 00:28:57,433
Seni tanıştırayım

465
00:28:57,516 --> 00:28:59,350
Bu Carmine Giordano

466
00:28:59,433 --> 00:29:00,808
Mavi Ağaçkakan Restoranı Sahibi

467
00:29:00,891 --> 00:29:02,350
merhaba - merhaba

468
00:29:02,975 --> 00:29:04,933
Üniformalar geldi - harika

469
00:29:05,391 --> 00:29:07,683
Luigi makarnadan sorumlu, Otto ise ikinci şef

470
00:29:07,766 --> 00:29:09,933
Ricciardo, ateş kontrolünde birinci

471
00:29:10,016 --> 00:29:12,892
Mario, baş garson, 30 yıllık deneyim

472
00:29:12,975 --> 00:29:15,058
Maaşımızı artırmamıza yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz patron

473
00:29:15,433 --> 00:29:16,516
Maaş artışı mı?

474
00:29:17,433 --> 00:29:19,891
Garson Jacobo'yu hatırlamalısın

475
00:29:20,183 --> 00:29:21,808
Merhaba Jacopo - Kekik hedefinize ulaşıyor

476
00:29:22,350 --> 00:29:24,683
Jacopo Garson No. 2, Georgia Sommelier

477
00:29:24,766 --> 00:29:26,808
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Giordano

478
00:29:26,891 --> 00:29:29,058
Bu kadar genç ve umut verici olmanı beklemiyordum

479
00:29:29,141 --> 00:29:30,808
Saygı ifadesi kullanmaya gerek yok

480
00:29:30,891 --> 00:29:32,475
Bu beni yaşlı hissettiriyor

481
00:29:34,141 --> 00:29:35,308
Şimdi hepimiz tekrar bir aradayız

482
00:29:35,391 --> 00:29:37,433
Dur bir dakika, Rosario...

483
00:29:39,058 --> 00:29:40,100
Rosario'suz

484
00:29:40,183 --> 00:29:41,183
Korkarım Napoli'ye geri döndüm

485
00:29:41,266 --> 00:29:43,683
Mikrodalga fırınların ustasıdır ve çabuk öğrenmektedir.

486
00:29:43,766 --> 00:29:45,558
Yani... - Zaten maaşı ödeyen sensin.

487
00:29:47,016 --> 00:29:48,350
Tamam millet...

488
00:29:49,058 --> 00:29:51,475
Bugün iyi dinlenin çünkü yarın...

489
00:29:51,558 --> 00:29:52,891
Savaş alanına gidin!

490
00:29:53,558 --> 00:29:54,600
Savaş alanına git

491
00:29:55,475 --> 00:29:56,933
Benim üniformam yok mu?

492
00:29:57,891 --> 00:29:59,266
Korkutucu!

493
00:30:00,683 --> 00:30:02,850
Neden bana bedenimi sormuyorsun?

494
00:30:04,183 --> 00:30:05,766
M beden, çok büyük

495
00:30:06,141 --> 00:30:07,475
Ayrıca kıyafetlerinizi de değiştirmeniz gerekiyor.

496
00:30:15,891 --> 00:30:19,350
Dediğim gibi kaz ciğeri 1 santimetre kalınlığındadır

497
00:30:19,433 --> 00:30:20,558
Daha ince ol!

498
00:30:20,641 --> 00:30:22,016
Daha ince!

499
00:30:23,475 --> 00:30:24,891
Sadece 3 yumurta yerleştirilebilir

500
00:30:26,183 --> 00:30:29,600
Çok fazla dolgu olmamalı, bunu yüzlerce kez gösterdim.

501
00:30:31,475 --> 00:30:32,600
Kenarları içe doğru katlayın

502
00:30:32,975 --> 00:30:33,975
Hızlı davranın!

503
00:30:36,850 --> 00:30:38,933
Domateslere dikkat! -Evet şef!

504
00:30:41,975 --> 00:30:43,683
Bu işe yaramıyor, tekrar yap!

505
00:30:45,266 --> 00:30:47,475
Carmine'nin denemesine izin ver - Evet Şef

506
00:30:48,725 --> 00:30:50,766
Carmine, şef denemeni istiyor

507
00:30:59,183 --> 00:31:00,766
Beni dinlemeye istekli olması nadirdir

508
00:31:08,058 --> 00:31:09,475
Bugün ne şanssız bir gün gelecek?

509
00:31:14,141 --> 00:31:15,766
Rafa! -Karmin!

510
00:31:16,141 --> 00:31:18,308
Her şey yolunda mı? Vincenzo meşgul…

511
00:31:18,391 --> 00:31:20,058
Onun yerine malları sana teslim edeyim

512
00:31:20,141 --> 00:31:21,183
İçeri gel ve otur

513
00:31:25,016 --> 00:31:26,433
Bana eşyaları ver

514
00:31:28,100 --> 00:31:30,641
Lanet olsun, bu restoran çok şık!

515
00:31:32,266 --> 00:31:33,143
Karmin

516
00:31:33,226 --> 00:31:35,933
Hamsi ile eşleştirmek için bu şişe 2007 beyaz şarabını öneririm

517
00:31:36,016 --> 00:31:38,391
Deneyin tadı biraz tuzlu

518
00:31:41,683 --> 00:31:43,058
Çok iyi, iyi seçilmiş

519
00:31:43,141 --> 00:31:44,059
teşekkür ederim

520
00:31:44,142 --> 00:31:46,808
Buranın bu kadar zevkli olacağını beklemiyordum

521
00:31:47,975 --> 00:31:50,433
Konuşmayı kolaylaştırmak için bazı ayarlamalar yaptım.

522
00:31:50,850 --> 00:31:52,683
Öncelikle restoranın standardını yükseltmeliyiz

523
00:31:52,766 --> 00:31:55,642
Daha sonra kara para aklama miktarını artırabilirsiniz.

524
00:31:55,725 --> 00:31:57,308
Pasquale'i tanıyor musun?

525
00:31:57,391 --> 00:31:58,933
Önce işini iyi yap

526
00:32:00,141 --> 00:32:01,641
Güvenli sürüş yapın

527
00:32:02,266 --> 00:32:03,475
Güle güle, Carmine

528
00:32:09,225 --> 00:32:10,641
O kim?

529
00:32:11,183 --> 00:32:12,641
Başka bir Vincenzo mu?

530
00:32:13,183 --> 00:32:15,558
Şüphelenmediği sürece onu görmezden gelin

531
00:32:24,641 --> 00:32:25,933
Herkese merhaba

532
00:32:26,016 --> 00:32:28,017
Yeni "Mavi Ağaçkakan"a hoş geldiniz

533
00:32:28,100 --> 00:32:29,808
Lütfen içeri gelin! -teşekkür ederim

534
00:32:39,058 --> 00:32:40,475
Bu şefin fikri

535
00:32:40,558 --> 00:32:44,308
Füme kayısı ve peynir soslu dana tartar

536
00:32:44,683 --> 00:32:47,725
Bu geleneksel balzamik sirke - teşekkür ederim

537
00:32:47,808 --> 00:32:52,058
Rica ederim - durgun su mu yoksa hafif maden suyu mu istersiniz?

538
00:32:52,808 --> 00:32:53,975
Her şeyden memnun musun?

539
00:32:54,058 --> 00:32:55,100
Çok iyi, teşekkürler

540
00:32:55,183 --> 00:32:57,391
Bebeğim, eklemek istediğin bir şey var mı?

541
00:32:58,475 --> 00:33:00,683
Domates eriştesi yemek istiyorum

542
00:33:01,100 --> 00:33:02,892
Yakında - teşekkürler

543
00:33:02,975 --> 00:33:04,808
Rica ederim - en çok domatesli erişteyi seviyorum

544
00:33:04,891 --> 00:33:07,183
İnsanlar nerede? -İşte geliyor şef.

545
00:33:07,850 --> 00:33:10,017
Hamsi ne olacak? -1 dakika daha

546
00:33:10,100 --> 00:33:12,058
5 dakika önce de aynı şeyi söylemiştin!

547
00:33:12,141 --> 00:33:13,808
Ne? Her zaman mutfakta ne yapıyorsun?

548
00:33:13,891 --> 00:33:15,433
Tablo 3'te biraz domates eriştesi gerekiyor

549
00:33:15,516 --> 00:33:17,100
Domates eriştesi mi? Benimle bilerek mi uğraşmaya çalışıyorsun?

550
00:33:17,183 --> 00:33:18,933
Çocukların yemek istediği şey bu

551
00:33:20,308 --> 00:33:22,308
Rosario, birkaç domates kes

552
00:33:22,391 --> 00:33:23,642
Peki kabakları kim kesecek?

553
00:33:23,725 --> 00:33:25,142
Menüde kabak yok

554
00:33:25,225 --> 00:33:27,308
O halde kesmem neden bu kadar uzun sürdü?

555
00:33:27,391 --> 00:33:29,683
Hayır neden - öğrenmek için burada olduğumu biliyorum

556
00:33:29,766 --> 00:33:32,433
Ama ben... -Kapa çeneni ve gidip domates doğra.

557
00:33:33,308 --> 00:33:34,600
Evet şef

558
00:33:36,266 --> 00:33:37,475
buraya gel

559
00:33:37,850 --> 00:33:39,058
O çok otoriter

560
00:33:39,558 --> 00:33:40,766
Umrunda değil

561
00:33:41,350 --> 00:33:43,058
O sana kendi yöntemiyle öğretiyor

562
00:33:44,225 --> 00:33:47,183
Maaş artışından dolayı kaldım.

563
00:33:47,266 --> 00:33:49,308
Aksi takdirde uzun zaman önce ayrılırdım - Bir maaş artışı daha mı?

564
00:33:49,391 --> 00:33:50,933
Yakında yap

565
00:33:51,016 --> 00:33:52,392
Alev durumlarına dikkat edin!

566
00:33:52,475 --> 00:33:54,517
Ricardo, bu senin için

567
00:33:54,600 --> 00:33:55,600
al onu

568
00:33:55,683 --> 00:33:58,183
Daha hızlı, daha hızlı - Evet şef

569
00:33:59,308 --> 00:34:01,516
Şimdi filtrele - Evet Şef

570
00:34:02,016 --> 00:34:03,017
biraz tuz ekle

571
00:34:03,100 --> 00:34:05,683
Millet, çıkmaza girmeyin, harekete geçin!

572
00:34:05,766 --> 00:34:06,641
Evet Şef!

573
00:34:10,016 --> 00:34:12,100
Bu erişteler piştikten sonra ne yapıyorsunuz?

574
00:34:12,766 --> 00:34:14,141
Dikkat olmak

575
00:34:19,808 --> 00:34:22,808
Domates Pastırmalı Köfte - Domates eriştesi geliyor

576
00:34:24,391 --> 00:34:26,017
Teşekkür ederim - teşekkür ederim

577
00:34:26,100 --> 00:34:27,391
umarım beğenirsin

578
00:34:27,975 --> 00:34:30,225
Lütfen keyfini çıkarmaya devam edin - teşekkür ederim

579
00:34:30,308 --> 00:34:32,308
Bugünkü sıkı çalışmanız için hepinize teşekkür ederiz!

580
00:34:32,391 --> 00:34:33,641
Bugün gerçekten harika!

581
00:34:43,933 --> 00:34:44,809
Mutlu musun?

582
00:34:44,892 --> 00:34:46,808
İnkar etme, ifaden her şeyi söylüyor

583
00:34:47,475 --> 00:34:48,975
Bugünkü performansımız fena değildi.

584
00:34:49,850 --> 00:34:51,558
Sen de fena değilsin, bunu beklemiyordum

585
00:34:52,975 --> 00:34:54,975
Gerçekten beni övüyor musun?

586
00:34:56,391 --> 00:34:57,891
Herkes…

587
00:34:58,266 --> 00:35:00,975
Bu akşam iyi performans sergiledik

588
00:35:01,641 --> 00:35:02,642
Lütfen!

589
00:35:02,725 --> 00:35:04,016
Tamam, kötü performans değil

590
00:35:04,475 --> 00:35:05,475
teşekkür ederim

591
00:35:05,558 --> 00:35:07,517
Eve git ve uyu, yarın yapacak daha çok işimiz var...

592
00:35:07,600 --> 00:35:09,016
Savaş alanına gidin!

593
00:35:09,725 --> 00:35:10,933
İyi akşamlar!

594
00:35:11,016 --> 00:35:12,475
Önce git üstünü değiştir

595
00:35:13,183 --> 00:35:15,391
Yarın maaşınızı ödemeyi unutmayın

596
00:35:18,933 --> 00:35:20,141
iyi geceler

597
00:35:22,516 --> 00:35:23,891
(Gelir ve giderler)

598
00:35:27,058 --> 00:35:28,891
(-€4247)

599
00:35:35,725 --> 00:35:37,850
(Mevduat bakiyesi: 50 euro)

600
00:35:57,266 --> 00:35:59,350
Bir hafta içinde hepsini telafi edeceğim

601
00:35:59,433 --> 00:36:00,766
Sana yemin ederim Tanrım

602
00:36:36,975 --> 00:36:38,433
Tamam, devam et

603
00:36:41,183 --> 00:36:44,558
Rosario, kesmeyi bırak ve buraya gel.

604
00:36:55,891 --> 00:36:57,142
"Mavi Ağaçkakan"a hoş geldiniz

605
00:36:57,225 --> 00:36:58,433
merhaba

606
00:37:03,141 --> 00:37:04,433
Otto, onu buraya getir!

607
00:37:06,558 --> 00:37:08,350
Bu da ne böyle?

608
00:37:15,808 --> 00:37:17,016
Otto mu?

609
00:37:29,725 --> 00:37:31,392
Kahve hazır

610
00:37:31,475 --> 00:37:32,517
teşekkür ederim

611
00:37:32,600 --> 00:37:34,433
Şeker eklemeyi unutmayın

612
00:37:34,516 --> 00:37:35,725
tamam

613
00:37:39,350 --> 00:37:40,558
teşekkür ederim

614
00:37:42,975 --> 00:37:44,558
Bu ifade mutluluk anlamına mı geliyor?

615
00:37:45,391 --> 00:37:48,017
Bugünlerde daha az müşteri var…

616
00:37:48,100 --> 00:37:49,683
Kendine biraz zaman ver

617
00:37:52,225 --> 00:37:54,183
Farklı bir restoranda yemek yemek ister misiniz?

618
00:37:54,766 --> 00:37:56,100
Bu kadar geç mi? -Evet

619
00:38:01,683 --> 00:38:03,225
Burası Yatao'nun restoranı

620
00:38:03,683 --> 00:38:04,975
Ona senden bahsettim

621
00:38:05,058 --> 00:38:06,266
Neden kapalı?

622
00:38:07,558 --> 00:38:08,766
Kapıyı çalarsın ve açılır

623
00:38:20,516 --> 00:38:22,683
Sonunda herkes burada!

624
00:38:22,766 --> 00:38:25,100
Hoş geldiniz, lütfen içeri girin

625
00:38:25,891 --> 00:38:27,100
Randevu aldık

626
00:38:28,100 --> 00:38:31,017
Ayda bir kez, birkaç şef sırayla becerilerini sergiliyor

627
00:38:31,100 --> 00:38:32,767
Toplamda dört Michelin yıldızı var.

628
00:38:32,850 --> 00:38:34,100
Herkese merhaba!

629
00:38:36,391 --> 00:38:39,600
Biz sizin aksine işimizi yeni bitirdik...

630
00:38:39,683 --> 00:38:42,766
O Zor Şef'in yeni ortağı

631
00:38:43,600 --> 00:38:45,641
Seni tanıştırayım Carmine

632
00:38:47,766 --> 00:38:48,767
Merhaba Carmine

633
00:38:48,850 --> 00:38:51,475
Bu Büyükanne Xiao ile tanıştığın için çok şanssızsın

634
00:38:51,808 --> 00:38:53,017
Siktir git!

635
00:38:53,100 --> 00:38:54,392
Chew Mi, Consuelo

636
00:38:54,475 --> 00:38:56,475
Şef, artık çalışmaya başlayabilir miyiz?

637
00:38:56,558 --> 00:38:58,933
Tamam hemen gidiyorum

638
00:38:59,808 --> 00:39:01,266
Çabuk git!

639
00:39:03,558 --> 00:39:04,558
çok naziksin

640
00:39:04,641 --> 00:39:08,308
Carmine, bu büyük belaya bulaşmadan önce

641
00:39:08,391 --> 00:39:10,975
Ne işe yarar?

642
00:39:11,391 --> 00:39:12,600
Ben...

643
00:39:12,850 --> 00:39:15,558
Ben... -Onun bir pizza dükkanı var

644
00:39:15,641 --> 00:39:18,100
Bu sadece küçük bir aile; bu hile yapmaktır, değil mi?

645
00:39:18,183 --> 00:39:20,058
Pizza dükkanından Blue Woodpecker restoranına yükseltme

646
00:39:20,141 --> 00:39:21,142
Jambon!

647
00:39:21,225 --> 00:39:22,392
Vay!

648
00:39:22,475 --> 00:39:24,100
Yani hiçbir şey yapmama gerek yok, her şey ona bağlı

649
00:39:24,183 --> 00:39:27,975
Ben sadece personeli sinirlendiğinde rahatlatmaktan sorumluyum

650
00:39:28,266 --> 00:39:30,225
O iyi bir insan mı? -gerçek!

651
00:39:30,308 --> 00:39:31,392
Bir kadeh kaldır!

652
00:39:31,475 --> 00:39:33,933
Lütfen, gerçeği duymak istemiyorum!

653
00:39:34,600 --> 00:39:36,308
şerefe!

654
00:39:40,308 --> 00:39:42,933
Yemek yapmak bir sanat değildir

655
00:39:43,016 --> 00:39:44,933
yemek pişirmek yemek pişirmektir

656
00:39:45,016 --> 00:39:46,683
Fazla paketlememize gerek yok

657
00:39:46,766 --> 00:39:49,142
Aşağılık kompleksiniz yoksa

658
00:39:49,225 --> 00:39:51,766
Sadece başkalarının sana sanatçı olduğunu söylemesine ihtiyacın var

659
00:39:52,808 --> 00:39:55,183
Ciddiyim!

660
00:39:55,808 --> 00:39:57,433
Yemek tabağı tuval gibidir

661
00:39:57,516 --> 00:40:00,600
Ressamlar boya kullanır, biz ise yiyecek kullanırız

662
00:40:00,683 --> 00:40:03,683
Ayrıca yeni bir görünüm göstermeye hazırlanmak da çok çaba gerektirir.

663
00:40:04,350 --> 00:40:06,058
Çok haklısın Massimo!

664
00:40:06,141 --> 00:40:10,975
Dünyaya, topluma ve siyasete dair görüşlerini aktarıyor

665
00:40:11,058 --> 00:40:11,976
Biz de öyle!

666
00:40:12,059 --> 00:40:14,183
Sanat yetmiyorsa siyaset neden işin içine girsin?

667
00:40:14,266 --> 00:40:15,516
kesinlikle!

668
00:40:16,225 --> 00:40:18,683
Yemek pişirme tarzınızla fast food arasındaki fark nedir?

669
00:40:19,391 --> 00:40:21,767
İyi ve kaliteli malzemeler kullanmakta ısrar ediyorsunuz

670
00:40:21,850 --> 00:40:24,766
Bu yüzden stok yoğunluğu yüksek olan çiftliklerden et almayacağım.

671
00:40:25,100 --> 00:40:27,100
Oradaki üreme alanı sıkışık ve çevreyi kirletiyor.

672
00:40:27,183 --> 00:40:28,183
o haklı

673
00:40:28,266 --> 00:40:30,516
Bu seçim aynı zamanda siyasi bir beyandır

674
00:40:33,183 --> 00:40:34,683
Bu mantıklı!

675
00:40:34,766 --> 00:40:36,017
İşte sanatçıya!

676
00:40:36,100 --> 00:40:39,142
ama iyi bir portre

677
00:40:39,225 --> 00:40:41,433
Bir müzede veya varlıklı bir ailede toplanacak

678
00:40:41,516 --> 00:40:42,767
İnsanlar bunu görmek için de para ödeyecek

679
00:40:42,850 --> 00:40:47,058
Ve yemek ne kadar lezzetli olursa olsun, sonunda yine de çıkarılması gerekiyor.

680
00:40:47,725 --> 00:40:50,600
Bu halkın sesi! Alkış ve teşvik!

681
00:40:52,683 --> 00:40:54,725
Yiyeceklerin ömrü kısa olduğu için

682
00:40:54,808 --> 00:40:57,267
Yemek yapmak en yüksek sanattır

683
00:40:57,350 --> 00:41:01,475
Duvarda bir tablo asılı, kiminle ne alakası var?

684
00:41:01,558 --> 00:41:04,600
Ama yiyecekle "fiziksel bir ilişkimiz" var

685
00:41:05,183 --> 00:41:06,683
Gerçekten vücudunuza giriyor

686
00:41:06,766 --> 00:41:09,058
Senin bir parçan olmak bir arzudur

687
00:41:09,141 --> 00:41:11,892
Bu nedenle yemek pişirmek sanatın en saf ifadesidir

688
00:41:11,975 --> 00:41:13,725
İşte bu, tuvalete gitmem gerekiyor

689
00:41:16,058 --> 00:41:17,433
Arzunun açıklaması için Conseil Willow'a teşekkür ederim - siktir git

690
00:41:17,516 --> 00:41:18,683
Açım

691
00:41:18,766 --> 00:41:20,100
Yine mi açsın?

692
00:41:20,183 --> 00:41:22,058
Üçümüz hâlâ yemek yemek istiyor muyuz? Lütfen!

693
00:41:22,141 --> 00:41:23,392
Sadece küçük bir şey al!

694
00:41:23,475 --> 00:41:26,683
Eğer sanat istemezsen ya da çok karmaşıksa

695
00:41:26,766 --> 00:41:28,891
Sarımsaklı biberli erişte yapabilirim

696
00:41:49,600 --> 00:41:51,225
Erişteler hazır!

697
00:41:51,600 --> 00:41:54,516
Yemek yapamayan tek kişi şimdi yemek yapıyor

698
00:41:55,975 --> 00:41:57,517
Lezzetli!

699
00:41:57,600 --> 00:41:59,433
Sadece sarımsak, zeytinyağı ve kırmızı biber

700
00:42:02,350 --> 00:42:04,558
Makarnanın özü budur

701
00:42:10,225 --> 00:42:12,350
Bu eriştede yanlış bir şey yok

702
00:42:12,433 --> 00:42:14,225
Ama yutması çok zor

703
00:42:21,850 --> 00:42:23,683
Mükemmel ama yanık kokuyor

704
00:42:24,141 --> 00:42:25,767
Aman Tanrım, Jacopo.

705
00:42:25,850 --> 00:42:27,350
bana bir menü ver

706
00:42:28,933 --> 00:42:30,683
Bu makarnanın malzemeleri arasında kırmızı karides bulunur

707
00:42:30,766 --> 00:42:33,392
Kişniş, antep fıstığı ve közlenmiş patlıcan

708
00:42:33,475 --> 00:42:35,142
Neler oluyor? -Şimdi geldin

709
00:42:35,225 --> 00:42:36,143
Kapıyı açmaktan senin sorumlu olman gerekiyordu.

710
00:42:36,226 --> 00:42:37,517
Bunu sonra konuşalım

711
00:42:37,600 --> 00:42:39,517
Dün ne oldu? Merhaba demeden gittin.

712
00:42:39,600 --> 00:42:41,017
çok yorgunum

713
00:42:41,100 --> 00:42:43,475
Rahatsız ettiğim için özür dilerim - lütfen söyleyin

714
00:42:43,558 --> 00:42:45,100
Merak etme, yapacağım

715
00:42:47,225 --> 00:42:49,975
Lütfen söyle bana, yanık kokusu olmayan bir tabak erişte istiyorum.

716
00:42:50,058 --> 00:42:52,017
Yanık kokusu olmayan erişte, siz servis edin

717
00:42:52,100 --> 00:42:54,433
Bu yemek restoranın bir ziyafeti

718
00:42:54,516 --> 00:42:55,850
Üzgünüm!

719
00:43:10,975 --> 00:43:13,433
Sen geri dön, bugün mutfağı onlara bırakacağım.

720
00:43:15,808 --> 00:43:17,641
Mağaza bir süredir açık

721
00:43:18,391 --> 00:43:20,058
İş koşulları beklenenin çok altında

722
00:43:20,141 --> 00:43:21,267
Hala biraz zamana ihtiyacı var

723
00:43:21,350 --> 00:43:21,976
Hayır

724
00:43:22,059 --> 00:43:23,642
"Mavi Ağaçkakan" 15 ay önce ziyarete açıktı

725
00:43:23,725 --> 00:43:25,433
Hiç dolmadı

726
00:43:25,516 --> 00:43:27,641
Bu sefer de işe yaramadı.

727
00:43:30,016 --> 00:43:32,017
Belki müşteriler yaptıklarımı beğenmiyor

728
00:43:32,100 --> 00:43:34,725
Aslında yemek eleştirmenleri de bunu yapmadı

729
00:43:34,808 --> 00:43:37,058
Luca Villani'yi tanıyor musun?

730
00:43:37,600 --> 00:43:39,433
Bilmiyorum - çok önemli bir yemek eleştirmeni

731
00:43:39,516 --> 00:43:42,225
Yemeklerimin ruhtan yoksun olduğunu söyledi

732
00:43:42,891 --> 00:43:45,225
Yemekler soğuk ve kişiliksiz

733
00:43:45,308 --> 00:43:47,100
Adamın ne dediği kimin umrunda?

734
00:43:47,183 --> 00:43:48,683
Ama dün gece yaptığın erişte gibi

735
00:43:49,600 --> 00:43:51,767
Asla böyle bir iltifat almayacağım

736
00:43:51,850 --> 00:43:54,558
Bir nevi samimi aşk

737
00:43:55,016 --> 00:43:56,350
Sarımsak, zeytinyağı ve kırmızı biber?

738
00:43:56,433 --> 00:43:57,475
Çünkü sarhoşlar!

739
00:43:57,558 --> 00:43:59,016
Carmine, o erişte gerçekten çok lezzetli.

740
00:43:59,766 --> 00:44:02,058
Hiç yedin mi? -Onda…

741
00:44:02,725 --> 00:44:04,183
Muhtemelen bir ruhu vardır sanırım.

742
00:44:05,600 --> 00:44:07,433
Sarımsak ruhu, çok koydum

743
00:44:07,516 --> 00:44:08,808
Bunu nasıl yaptın?

744
00:44:09,225 --> 00:44:12,517
Bana büyükannem öğretti ve ben sadece bu iki üç yemeği biliyorum.

745
00:44:12,600 --> 00:44:15,308
Bugün kapanıştan sonra görmem için bir yemek hazırlayabilirsin

746
00:44:15,725 --> 00:44:17,308
Ciddi misin? -evet

747
00:44:19,683 --> 00:44:21,683
Sadece patates eriştesi mi yapacaksın? -Her şey yolunda

748
00:44:25,183 --> 00:44:27,600
Peynir zamanı, biliyorum

749
00:44:32,308 --> 00:44:33,725
Bu eklenecek çok şey var

750
00:44:36,183 --> 00:44:37,975
Annen yemek yapmıyor mu?

751
00:44:39,141 --> 00:44:42,141
Ben 6 yaşındayken öldü

752
00:44:49,183 --> 00:44:50,683
Lezzetli mi? -Bana tuzu ver

753
00:44:53,683 --> 00:44:55,016
buraya koy

754
00:44:55,475 --> 00:44:57,266
Pişirdiğim eriştelere karışmak ister misin?

755
00:44:58,641 --> 00:45:00,433
Peki seni büyükannen mi büyüttü?

756
00:45:01,475 --> 00:45:03,100
Sadece ben değil arkadaşlarım da

757
00:45:03,183 --> 00:45:05,141
Herkese yemek pişirebilir

758
00:45:05,850 --> 00:45:09,141
Pascual arka arkaya 6 tabak yiyebiliyor, o bir çılgın

759
00:45:09,641 --> 00:45:11,391
Pascual kimdir?

760
00:45:12,433 --> 00:45:14,058
babamın arkadaşı

761
00:45:14,558 --> 00:45:15,975
Babam öldükten sonra bana o baktı.

762
00:45:19,058 --> 00:45:20,183
tamam

763
00:45:21,433 --> 00:45:23,558
Tabağı bana ver - Evet Şef

764
00:45:27,433 --> 00:45:29,100
Çok lezzetli!

765
00:45:30,308 --> 00:45:32,350
Yarın sabah tadı daha güzel olacak

766
00:45:36,225 --> 00:45:37,475
Peki ya ebeveynleriniz?

767
00:45:41,600 --> 00:45:43,267
Annem hakkında derin bir izlenimim yok.

768
00:45:43,350 --> 00:45:46,975
Beni çok genç doğurdu, hippi kuşağındandır

769
00:45:47,350 --> 00:45:51,600
7 yaşımdayken İtalya'ya taşındık

770
00:45:51,683 --> 00:45:54,600
O hizmetçi olarak çalışıyor ve biz onun işvereninin evinde yaşıyoruz

771
00:45:55,683 --> 00:45:57,558
ikinci yıl

772
00:45:57,641 --> 00:46:00,225
Bütün bagajıyla kaçtı

773
00:46:00,308 --> 00:46:02,058
Onu en son 5 yıl önce görmüştüm

774
00:46:02,433 --> 00:46:03,141
Baban nerede?

775
00:46:05,725 --> 00:46:08,100
Onunla hiç tanışmadım, kim olduğunu hiç bilmiyordum

776
00:46:08,600 --> 00:46:10,266
Sadece devam edeceğim...

777
00:46:11,183 --> 00:46:12,475
O evde yaşa

778
00:46:13,225 --> 00:46:14,558
Marco ve Laura

779
00:46:14,850 --> 00:46:18,016
Ne yazık ki onları çok huzursuz ettim.

780
00:46:18,766 --> 00:46:20,475
Daha sonra çocuk ıslahevine gönderildim

781
00:46:21,266 --> 00:46:23,308
Çünkü bir çift ayakkabı çaldım

782
00:46:23,391 --> 00:46:25,683
Bir çift ayakkabı yüzünden kilitli kalmak mı? -Hayır

783
00:46:25,766 --> 00:46:27,516
Çünkü kaçtığım zaman

784
00:46:28,683 --> 00:46:30,933
Güvenlik görevlisinin burnu kırıldı

785
00:46:31,016 --> 00:46:32,642
Çünkü kulağıma bağırdı

786
00:46:32,725 --> 00:46:35,391
En çok insanların bana bunu yapmasından nefret ediyorum

787
00:46:35,683 --> 00:46:37,975
Bu tamamen çılgınlık – bu tabuyu hatırlamam lazım

788
00:46:38,058 --> 00:46:39,475
Aksi takdirde…

789
00:46:39,975 --> 00:46:41,516
Kişisel güvenliğiniz için

790
00:46:42,308 --> 00:46:44,266
Yemek yapmaya ne zaman aşık oldunuz?

791
00:46:44,766 --> 00:46:46,933
17 yaşındayım, Salento'dayım (güney İtalya)

792
00:46:47,516 --> 00:46:50,600
Şefinin Cosimo olduğu sahil restoranına sık sık giderim

793
00:46:51,558 --> 00:46:54,725
Yemek yapmayı ondan öğrendim, her gün erken çıkıp geç dönüyorum

794
00:46:54,808 --> 00:46:56,016
her zaman uykusuz

795
00:46:58,016 --> 00:47:01,892
Onunla yattım ve ayrılmak zorunda kaldım

796
00:47:01,975 --> 00:47:04,225
Daha sonra tüm Avrupa'yı dolaştım.

797
00:47:04,308 --> 00:47:06,391
Ayrıca birçok üç yıldızlı restoranda kaldım.

798
00:47:07,016 --> 00:47:12,100
Ama hiçbir zaman en çok hayran olduğum şefin beni işe almasını sağlayamadım.

799
00:47:14,266 --> 00:47:16,558
Gerçekten merak ediyorum, en çok kime hayransınız?

800
00:47:17,100 --> 00:47:18,433
Eric Bergen

801
00:47:18,641 --> 00:47:19,933
Onun kim olduğunu bilmiyorum

802
00:47:20,225 --> 00:47:23,600
O bir dahi ama kariyerinin zirvesinde

803
00:47:23,683 --> 00:47:26,600
Üç yıldızlı Michelin restoranından vazgeçti

804
00:47:26,683 --> 00:47:29,683
O halde Danimarka ormanında bir restoran açmayı seçin

805
00:47:29,766 --> 00:47:33,141
Harika, oraya ulaşmak için 4 kilometre yürümeniz gerekiyor

806
00:47:33,475 --> 00:47:36,308
Giriş yapmadan önce beyan formunu doldurmanız gerekmektedir.

807
00:47:36,391 --> 00:47:39,892
Dış dünyaya asla yorum yapmayacağınıza söz verin

808
00:47:39,975 --> 00:47:41,017
İnanılmaz

809
00:47:41,100 --> 00:47:44,767
Yemek için 4 kilometre yürümek hakkında yorum yapamaz mısın?

810
00:47:44,850 --> 00:47:46,433
Ondan yemek yapmayı öğrenmek istiyorsanız

811
00:47:46,516 --> 00:47:48,183
Onun için çok çalışmalısın

812
00:47:50,058 --> 00:47:51,516
geldim

813
00:47:52,058 --> 00:47:53,350
En üst katta yaşıyorum

814
00:47:53,891 --> 00:47:55,266
Hakkında…

815
00:47:56,058 --> 00:47:57,308
Annem hakkında...

816
00:48:00,016 --> 00:48:01,891
Aslında bundan kimseye bahsetmedim

817
00:48:03,891 --> 00:48:05,975
Sanırım yaptığın patates eriştesi yüzünden.

818
00:48:09,808 --> 00:48:11,016
teşekkür ederim

819
00:48:18,766 --> 00:48:20,350
Merhaba - Merhaba

820
00:48:22,683 --> 00:48:23,891
iyi geceler

821
00:48:30,016 --> 00:48:31,225
Bu...

822
00:48:32,141 --> 00:48:34,558
Bu Carmine mi? - çok erken geldin

823
00:48:35,600 --> 00:48:38,141
Ben...konuşmanızı mı böldüm?

824
00:48:38,516 --> 00:48:40,725
Aniden iş yerinde bir şey aklıma geldi

825
00:48:40,808 --> 00:48:42,975
Başka bir zaman buluşalım. İçmeyi bırakacak mısın?

826
00:48:43,058 --> 00:48:44,266
üzgünüm

827
00:49:46,683 --> 00:49:49,641
Merhaba Georgia - Günaydın!

828
00:49:51,975 --> 00:49:54,433
Bugün kapıyı açma sırası belli ki bende.

829
00:49:54,516 --> 00:49:57,558
Muhtemelen Rosario'dur, içeride kamp yapıyordur

830
00:49:57,975 --> 00:50:00,475
Peki gidip bir fincan kahve almak ister misin?

831
00:50:00,766 --> 00:50:02,141
Tamam, ikramım

832
00:50:02,475 --> 00:50:03,683
tamam

833
00:50:11,766 --> 00:50:14,100
Şef, bugün görevde misin?

834
00:50:14,183 --> 00:50:16,017
Hayır, hayır, buradayım...

835
00:50:16,100 --> 00:50:18,892
Bir deney yapacağım. Carmine nerede?

836
00:50:18,975 --> 00:50:21,141
Bilmiyorum. Önce üniformamı değiştireceğim.

837
00:50:21,933 --> 00:50:24,975
Konuşmayı bırakamadı...

838
00:50:25,058 --> 00:50:26,725
Kendi kendime mırıldandım, telefonu kapatmalıyım.

839
00:50:26,808 --> 00:50:29,350
Yoksa bitirmeyecek, iki saattir konuşuyor

840
00:50:29,433 --> 00:50:32,808
Sonuç olarak söylediğim her şeyi duyduğunu gördüm.

841
00:50:32,891 --> 00:50:34,975
Aman Tanrım - çok utanıyorum

842
00:50:35,058 --> 00:50:36,517
Günaydın - Günaydın şef

843
00:50:36,600 --> 00:50:38,850
Günaydın, sana bir şey göstereyim

844
00:50:38,933 --> 00:50:41,433
Benimle sonra konuşuruz - Tamam, tekrar konuşuruz

845
00:50:50,683 --> 00:50:52,558
Neden her yer kişniş kokuyor?

846
00:50:52,641 --> 00:50:54,766
Bütün gece bunu hazırladım

847
00:50:55,808 --> 00:50:57,100
Empanada (Latin Amerika pastası)

848
00:50:59,225 --> 00:51:00,433
Geliştirilmiş sürüm

849
00:51:01,808 --> 00:51:04,058
Yemeğimde neyin eksik olduğunu biliyorum

850
00:51:06,100 --> 00:51:07,308
Ne eksik?

851
00:51:09,433 --> 00:51:10,641
hafıza

852
00:51:12,141 --> 00:51:14,516
Çünkü asla hatırlamak istemiyorum

853
00:51:18,350 --> 00:51:19,558
tamam

854
00:51:24,100 --> 00:51:25,850
bu benim anım

855
00:51:26,516 --> 00:51:27,309
lütfen

856
00:51:27,392 --> 00:51:29,266
Böyle mi yiyeceğim? -Elinden tut

857
00:51:33,350 --> 00:51:34,516
Nasıl hissettiriyor?

858
00:51:38,683 --> 00:51:40,100
Çok lezzetli

859
00:51:41,975 --> 00:51:44,725
Ben buna "Nostaljik Empanada" diyeceğim

860
00:51:45,975 --> 00:51:47,767
İlham kaynağınız Massimo muydu?

861
00:51:47,850 --> 00:51:49,058
Hayır elbette hayır

862
00:51:49,766 --> 00:51:52,266
Randevumu kaçırdım ve gece geç saatte buraya çalışmaya geldim

863
00:51:57,558 --> 00:51:59,433
Bu doğrudan menümüze eklenebilir

864
00:52:00,808 --> 00:52:02,016
sen harikasın

865
00:52:03,475 --> 00:52:04,975
Gerçekten çok lezzetli!

866
00:52:05,808 --> 00:52:07,516
Çok lezzetli!

867
00:52:08,475 --> 00:52:11,350
Yakın zamanda yeni bir yemek ekledik

868
00:52:11,433 --> 00:52:13,683
"Nostaljik Empanada"

869
00:52:13,766 --> 00:52:15,975
Çok fazla biber değil!

870
00:52:16,058 --> 00:52:17,266
Evet Şef!

871
00:52:18,933 --> 00:52:20,850
"Nostalji Empanada" burada

872
00:52:21,391 --> 00:52:23,308
Bu hazır servis edelim

873
00:52:24,350 --> 00:52:25,808
Yemek geliyor

874
00:52:27,558 --> 00:52:29,725
Otto, kafanda bir kıl bulursam seni öldürürüm!

875
00:52:31,558 --> 00:52:32,933
Şimdi eksik olan ne?

876
00:52:33,016 --> 00:52:34,350
Ana yemeği hazırlıyorum!

877
00:52:46,100 --> 00:52:47,308
Yemeği servis edin!

878
00:52:48,308 --> 00:52:49,516
Önce bu menüyü kaldıracağım

879
00:53:06,641 --> 00:53:08,558
Carmine, Vincenzo mutsuz...

880
00:53:08,641 --> 00:53:10,517
Hesap tutarında bir sorun olduğunu düşünüyor

881
00:53:10,600 --> 00:53:13,058
Yarın seni bulmaya gitmeme ne dersin?

882
00:53:19,600 --> 00:53:21,850
Lanet olsun, ne yapmalıyım?

883
00:53:28,891 --> 00:53:31,350
"Bugün Napoli'de iki cinayet işlendi...

884
00:53:31,433 --> 00:53:33,642
Ölenler Pino ve Diego Piccarello'ydu

885
00:53:33,725 --> 00:53:37,017
Onlar aranan suçlu Juliano'nun kuzenleri

886
00:53:37,100 --> 00:53:39,517
Sırada muhabirin röportaj raporu var..."

887
00:53:39,600 --> 00:53:42,350
"Bu muhtemelen Pascual'ın çete kavgasıdır.

888
00:53:42,433 --> 00:53:43,392
Pasquale'ye "Hayalet Başlı Kılıç" lakabı takıldı

889
00:53:43,475 --> 00:53:45,642
Cinayetin nedeni kaçakla aynı

890
00:53:45,725 --> 00:53:47,517
Juliano Piccarello ile ilgili

891
00:53:47,600 --> 00:53:49,058
Onun lakabı "Kardeş Domuz"

892
00:53:49,141 --> 00:53:51,517
Uyuşturucu ticaretinden elde edilen gelirle firar etti

893
00:53:51,600 --> 00:53:53,267
Bilgi veren bilgi sahibine teşekkürler

894
00:53:53,350 --> 00:53:56,475
Gerçeği bir an önce ortaya çıkarmalıyız..."

895
00:54:12,850 --> 00:54:14,267
Kroketler hazır mı?

896
00:54:14,350 --> 00:54:17,141
Peki neden özellikle o masaya servis yaptınız?

897
00:54:19,350 --> 00:54:21,725
Ah, gördün, iyi mi?

898
00:54:21,808 --> 00:54:23,016
tamam

899
00:54:36,641 --> 00:54:38,100
Yemeğin burada, Rafa

900
00:54:42,141 --> 00:54:44,225
Bu nedir? -ıstakoz

901
00:54:44,308 --> 00:54:47,267
Turp ve havyar ile servis edilir

902
00:54:47,350 --> 00:54:49,933
Ve kroketler - böyle bir yemeğin fiyatı ne kadar?

903
00:54:50,016 --> 00:54:52,350
Ucuz değil ama lezzetli, çabuk yiyin

904
00:54:52,433 --> 00:54:53,600
Hatırlatayım...

905
00:54:54,433 --> 00:54:56,141
Sen harikasın, Pascual...

906
00:54:56,641 --> 00:54:59,058
Birinin parasını almak istediğini öğrendiğinde

907
00:55:00,683 --> 00:55:02,808
Sonu "Domuz Kardeş"in kuzeni gibi mi olacak?

908
00:55:03,850 --> 00:55:05,433
Carmine, cildini sıkılaştır!

909
00:55:05,516 --> 00:55:08,225
Vincenzo gelecek hafta burada olacak

910
00:55:30,308 --> 00:55:32,725
(Pascual)

911
00:55:42,725 --> 00:55:44,183
hoş geldiniz

912
00:55:44,475 --> 00:55:46,516
Mario, misafirleri selamla

913
00:55:49,600 --> 00:55:51,350
merhaba - merhaba

914
00:55:51,433 --> 00:55:54,100
"Luwei" adında biri için rezervasyonum var

915
00:55:54,183 --> 00:55:56,391
Luwei, evet, lütfen benimle gel

916
00:55:58,600 --> 00:56:01,350
Bizi 9 numaralı masaya götürür müsünüz lütfen?

917
00:56:03,891 --> 00:56:05,100
Jacobo

918
00:56:06,141 --> 00:56:08,142
Bu "Ruwe" eleştirmen Luca Villani

919
00:56:08,225 --> 00:56:09,308
Ona dikkatli hizmet et

920
00:56:09,391 --> 00:56:11,683
Consuelo'nun mutfaktan ayrılmasına izin vermeyin

921
00:56:11,766 --> 00:56:13,350
Anladın mı? devam et

922
00:56:14,100 --> 00:56:16,725
Kaz ciğerine ne oldu? çekip gitmek

923
00:56:16,808 --> 00:56:19,058
Bak, hepsi yanmış!

924
00:56:19,141 --> 00:56:20,517
Yangın çok büyük

925
00:56:20,600 --> 00:56:22,475
Bugün yeterince odaklanmış değilsiniz!

926
00:56:22,558 --> 00:56:25,016
Otto, sen de!

927
00:56:26,683 --> 00:56:28,142
Masa 9'daki patatesli gnocchi hazır mı?

928
00:56:28,225 --> 00:56:28,976
Otto, acele et!

929
00:56:29,059 --> 00:56:31,350
Masa 9 kimdir? 4 kere gelip beni çağırdın!

930
00:56:31,433 --> 00:56:33,266
Sadece seni uyarıyorum, önemli bir şey değil.

931
00:56:34,225 --> 00:56:36,600
Nereye gidiyorsun? -Gidip kontrol edeceğim

932
00:56:47,808 --> 00:56:50,558
Villani'nin burada olduğunu bana söylemedin mi?

933
00:56:50,641 --> 00:56:53,100
Söyleyebilir miyim? - Masa 9'da ne emredildi?

934
00:56:54,141 --> 00:56:55,600
Masa 9'un sırası nerede?

935
00:56:55,683 --> 00:56:57,517
Burada patatesli gnocchi sipariş etti

936
00:56:57,600 --> 00:56:58,808
bir dakika bekle

937
00:57:01,516 --> 00:57:03,683
Devam edin; mükemmel, endişelenmeyin

938
00:57:04,725 --> 00:57:06,183
Ne diyeceğimi bilmiyorum

939
00:57:07,350 --> 00:57:08,558
Lanet olsun!

940
00:57:11,183 --> 00:57:12,391
Yemek geliyor

941
00:57:13,475 --> 00:57:16,058
Sarımsaklı Patates Gnocchi

942
00:57:16,141 --> 00:57:18,683
Mısır ekmeği ve mürekkepbalığı kırıntıları ile servis edilir

943
00:57:19,100 --> 00:57:20,392
umarım beğenirsin

944
00:57:20,475 --> 00:57:22,141
Lütfen tadını çıkarın - teşekkür ederim

945
00:57:34,016 --> 00:57:35,225
5 numaralı masa tabağı

946
00:57:37,725 --> 00:57:39,517
Nasıl bu kadar aptal olabildi?

947
00:57:39,600 --> 00:57:42,600
Sıcaklığın yanlış olduğunu göremiyor musun? Yolumdan çekil!

948
00:57:44,308 --> 00:57:46,558
Villani'ye ne dersin? -yeiyor

949
00:57:46,641 --> 00:57:48,183
Yerim, içerim, her şey normal

950
00:57:48,558 --> 00:57:50,725
Lanet olsun, henüz hazır değiliz!

951
00:57:51,141 --> 00:57:52,516
Gergin olmayın

952
00:57:53,100 --> 00:57:55,475
Villani kimin umurunda... - Hiç mi? Bana bundan bahset

953
00:57:55,558 --> 00:57:57,308
Ya tüm çabalarımı mahvederse?

954
00:57:57,391 --> 00:57:59,142
Menümüzü yeni güncelledik

955
00:57:59,225 --> 00:58:02,100
Daha da yükseğe çıkabileceğimizi bilmiyorsun

956
00:58:03,766 --> 00:58:06,433
Beni takip et, bırak onu – yanıyorum

957
00:58:07,641 --> 00:58:10,308
Yeni menü harika, biz ve siz hazırız

958
00:58:10,391 --> 00:58:13,933
Konukların hepsi "Şef'e hürmetinizi gösterin!" dedi.

959
00:58:14,850 --> 00:58:16,975
Artık yemek pişirmenin tadını çıkarabilir ve istediğinizi yapabilirsiniz.

960
00:58:17,600 --> 00:58:18,933
inan bana

961
00:58:26,058 --> 00:58:27,058
kartın

962
00:58:27,141 --> 00:58:28,975
Teşekkür ederim -Teşekkür ederim

963
00:58:32,891 --> 00:58:34,766
Elveda - İyi geceler

964
00:58:39,225 --> 00:58:40,475
Bay Villani mi?

965
00:58:41,058 --> 00:58:43,100
Sana bir şey sorma özgürlüğünü alabilir miyim? -lütfen söyle

966
00:58:43,641 --> 00:58:44,975
Bugün memnun musun?

967
00:58:46,975 --> 00:58:48,891
Bir şeyleri orada bırak, teşekkürler

968
00:58:55,100 --> 00:58:56,433
Değerli ortaklarımız…

969
00:58:56,516 --> 00:58:58,350
Başardık!

970
00:59:05,141 --> 00:59:08,267
Villani çok memnun ve hızlı ilerlemenizden dolayı sizi övüyor.

971
00:59:08,350 --> 00:59:09,642
O da tekrar geleceğini söyledi

972
00:59:09,725 --> 00:59:12,850
Daha fazlasını söylemenin faydası yok. Yorum yaptığında anlarsın.

973
00:59:12,933 --> 00:59:15,725
Mutluysan öleceksin!

974
00:59:19,141 --> 00:59:20,933
Ne? Beni pohpohlamak mı istiyorsun?

975
00:59:21,016 --> 00:59:23,308
Hayır, bu kutlama anlamına geliyor

976
00:59:25,100 --> 00:59:28,392
Bu restoranda normal insanlar var mı?

977
00:59:28,475 --> 00:59:30,225
Hoşçakal, iyi geceler

978
00:59:30,308 --> 00:59:31,516
yarın görüşürüz

979
00:59:41,850 --> 00:59:43,058
Nasıl?

980
00:59:43,350 --> 00:59:45,350
Villani'nin bunu söylediğini duymaktan memnun musun?

981
00:59:47,016 --> 00:59:48,641
Ne düşündüğünü biliyor musun?

982
00:59:49,641 --> 00:59:51,558
Sana gerçeği söyleyeceğini mi sanıyorsun?

983
00:59:52,641 --> 00:59:54,808
Bu dünyanın ne kadar çirkin olduğunu bilmiyorsun

984
00:59:55,433 --> 00:59:57,308
Seni destekliyorum, bilmiyor musun?

985
00:59:57,391 --> 00:59:59,766
Beni destekliyor musun? Kim olduğunu bile bilmiyorum

986
01:00:00,183 --> 01:00:03,475
Az önce gökten düştün, sana nasıl inanabilirim?

987
01:00:04,516 --> 01:00:07,600
Daha önce incindiğiniz için başkalarına zorbalık yapabilir misiniz?

988
01:00:07,683 --> 01:00:10,683
Hiçbirimiz yaralanmadık

989
01:00:11,266 --> 01:00:14,558
Kırılgan kalbini incitmek gibi bir niyetim yok

990
01:00:15,100 --> 01:00:16,850
Buna kişilik denir, biliyor musun?

991
01:00:17,350 --> 01:00:20,392
Tabii ki anlamıyorsun, sadece başkalarını memnun etmek istiyorsun

992
01:00:20,475 --> 01:00:22,516
Buna kişilik mi denir? -Evet bu kişiliktir

993
01:00:22,891 --> 01:00:25,100
Çocukluğundan beri baba sevgisinden yoksun olduğun için kendinden büyük erkeklerle yatıyorsun

994
01:00:26,975 --> 01:00:29,391
Bu sizin gerçek doğanızdır!

995
01:00:30,433 --> 01:00:32,767
Her yerde insanlarla yatıyordum, ne olmuş yani?

996
01:00:32,850 --> 01:00:34,350
Ne düşünüyorsun?

997
01:00:34,433 --> 01:00:35,767
Sizce kadınlar yapmalı mı?

998
01:00:35,850 --> 01:00:38,308
Büyükannen gibi evde yemek mi pişiriyorsun?

999
01:00:38,683 --> 01:00:39,892
Eğer büyükannem olmasaydı

1000
01:00:39,975 --> 01:00:41,308
Villani bu gece pek tatmin olmayacak

1001
01:00:41,391 --> 01:00:43,058
Ne saçmalığından bahsediyorsun?

1002
01:00:43,141 --> 01:00:46,142
Daha önce hiç mutfağa girmedin, tamam mı?

1003
01:00:46,225 --> 01:00:48,642
Ailenizin gerçekten bir pizza dükkanı var mı bilmiyorum.

1004
01:00:48,725 --> 01:00:50,642
bu benim hayalim

1005
01:00:50,725 --> 01:00:52,558
Gidip kendi hayallerini bulabilirsin

1006
01:00:52,641 --> 01:00:56,641
Hayal kurmaya bile şansım yok, hiç olmadı

1007
01:00:59,141 --> 01:01:02,891
Bu restoran hayal edebileceğim tek yer

1008
01:01:03,516 --> 01:01:06,433
Hatalar yaptım ve çok fazla borcum var

1009
01:01:06,516 --> 01:01:08,266
Ama hepsi benim seçimim

1010
01:01:10,558 --> 01:01:12,600
Bunu neden yaptığımı biliyor musun?

1011
01:01:15,683 --> 01:01:16,891
Tabii ki bilmeyeceksin

1012
01:01:17,350 --> 01:01:18,558
Benim için mi?

1013
01:01:19,516 --> 01:01:20,933
Söyle! Benim için mi?

1014
01:01:21,016 --> 01:01:22,225
işte bu

1015
01:01:23,183 --> 01:01:25,100
O zaman sen gerçekten aptalsın!

1016
01:01:53,891 --> 01:01:55,725
erken - erken

1017
01:01:58,016 --> 01:02:00,266
Sorun ne? Neden bu ifadeyi yapıyorsun?

1018
01:02:00,808 --> 01:02:03,058
Hiçbir şey - Ne oldu?

1019
01:02:04,808 --> 01:02:06,475
Üzüleceğinden endişeleniyorum

1020
01:02:19,600 --> 01:02:22,933
Villani'nin yorumları çıktı ve okumaya cesaret edemedim

1021
01:02:23,016 --> 01:02:24,225
İyimser misiniz?

1022
01:02:33,850 --> 01:02:35,058
Onu bana oku

1023
01:02:36,433 --> 01:02:37,891
"O mavi ağaçkakan...

1024
01:02:39,725 --> 01:02:40,892
Şimdi yüksekten uçuyorum

1025
01:02:40,975 --> 01:02:43,975
Şef Consuelo küllerinden yeniden doğmuş gibi görünüyor

1026
01:02:44,558 --> 01:02:46,433
Yeni mavi ağaçkakan..." okuyordum

1027
01:02:46,516 --> 01:02:48,433
"Sevmemek mümkün değil

1028
01:02:48,516 --> 01:02:50,475
Kültür ve lezzetli yemeklerin birleşimi

1029
01:02:50,558 --> 01:02:53,017
Kalınlığı, olgunluğu ve yeni bir sıcaklığı gösterir."

1030
01:02:53,100 --> 01:02:55,391
İnanılmaz! Tek kelimeyle harika!

1031
01:02:55,850 --> 01:02:58,350
"Yeni ortağı Carmine Giordano büyük bir övgüyü hak ediyor"

1032
01:02:58,433 --> 01:03:00,850
O da senin hakkında yazdı ve ona beş yıldız mı verdi?

1033
01:03:01,141 --> 01:03:02,475
Neden benden bahsetti?

1034
01:03:02,558 --> 01:03:05,725
Harika, inanamıyorum, mutlu değil misin?

1035
01:03:06,100 --> 01:03:09,183
Sadece kendin hakkında yaz, bunu hak ediyorsun

1036
01:03:09,891 --> 01:03:11,100
gerçekten harikasın

1037
01:03:13,558 --> 01:03:14,766
iyi misin?

1038
01:03:15,433 --> 01:03:19,267
Artık yorumlar bitti, çok güzel

1039
01:03:19,350 --> 01:03:21,350
Daha sonra hesapları halletmemiz gerekiyor.

1040
01:03:21,433 --> 01:03:23,642
Biraz para kazanacağım - ne demek istiyorsun?

1041
01:03:23,725 --> 01:03:26,850
Sermayeyi iki üç ay içinde geri almamız mümkün mü?

1042
01:03:27,266 --> 01:03:29,558
Veya daha hızlı olabilir mi? -Biz üst düzey bir restoranız

1043
01:03:29,641 --> 01:03:31,808
Lüks restoranlar para kazanmıyor mu?

1044
01:03:31,891 --> 01:03:33,642
İlk iki yılda kesinlikle para kaybedersiniz

1045
01:03:33,725 --> 01:03:35,725
Her şey yolunda giderse sonuçları göreceksiniz

1046
01:03:35,808 --> 01:03:39,266
Yıldızı aldığın sürece daha ünlü olacaksın ve sonra...

1047
01:03:40,100 --> 01:03:41,642
Bunu anlamıyor musun?

1048
01:03:41,725 --> 01:03:43,100
Elbette bunu biliyorum

1049
01:03:43,183 --> 01:03:44,892
Maddi durumumuz ayakta kalamayacak mı?

1050
01:03:44,975 --> 01:03:48,517
Sorun değil, sadece bazı planlar yapmak istiyorum

1051
01:03:48,600 --> 01:03:50,183
Merak etme harikasın

1052
01:03:51,141 --> 01:03:52,808
Kahve ister misin? -Ben yemek yapacağım

1053
01:03:58,725 --> 01:04:00,433
Yaşasın Villani!

1054
01:04:00,516 --> 01:04:02,850
O muhteşem! İnanılmaz - gerçekten

1055
01:04:20,016 --> 01:04:21,766
Gerçekten korkunç!

1056
01:04:24,183 --> 01:04:25,391
patron?

1057
01:04:25,683 --> 01:04:27,725
İçeri gir, üşüteceksin

1058
01:04:28,266 --> 01:04:29,475
Beni rahat bırak...

1059
01:04:30,433 --> 01:04:32,892
Beni yıldırımla vurarak öldürmek en iyisi!

1060
01:04:32,975 --> 01:04:35,225
Aman Tanrım! Neler oluyor?

1061
01:04:36,141 --> 01:04:37,433
Consuelo yüzünden mi?

1062
01:04:37,975 --> 01:04:39,641
Ondan hoşlandığını görebiliyorum

1063
01:04:40,141 --> 01:04:41,600
Ben bu tür şeylerde en iyisiyim

1064
01:04:42,516 --> 01:04:43,725
Ne yaptı?

1065
01:04:45,183 --> 01:04:47,058
Hiçbir şey yapmadı...

1066
01:04:47,975 --> 01:04:49,850
Başı büyük dertte olan biziz

1067
01:04:49,933 --> 01:04:51,141
Neler oluyor?

1068
01:04:53,433 --> 01:04:55,600
60.000 euro kaybettim

1069
01:04:56,016 --> 01:04:57,600
Vincenzo birkaç gün içinde geliyor

1070
01:04:57,683 --> 01:05:00,100
Aman Tanrım! Ne yapalım?

1071
01:05:02,475 --> 01:05:05,058
Biz mahkumuz! Artık ölüm kesindir!

1072
01:05:07,141 --> 01:05:09,225
Sadece içeri gir, endişelenme

1073
01:05:09,308 --> 01:05:10,975
Bırak bir sigara içeyim - Yağmur yağıyor

1074
01:05:11,058 --> 01:05:12,642
Arabaya gittim ve sigara içtim

1075
01:05:12,725 --> 01:05:14,641
Yağmur yağdığında neden sigara içilsin?

1076
01:05:27,808 --> 01:05:29,808
Sonunda seni buldum Carmine!

1077
01:05:30,683 --> 01:05:32,641
Kardeş Domuz, sen aptal mısın?

1078
01:05:33,100 --> 01:05:34,308
Neden buradasın?

1079
01:05:34,975 --> 01:05:38,225
Buraya özellikle seninle konuşmak için geldim

1080
01:05:38,766 --> 01:05:41,100
Bizi görürlerse ölürüz

1081
01:05:41,183 --> 01:05:42,558
Neden hâlâ ülkeyi terk etmediniz?

1082
01:05:42,641 --> 01:05:46,058
Herşeyim var, sahte belgeler, İsviçre vatandaşlığı

1083
01:05:46,141 --> 01:05:47,183
Mesleki unvanlar bile var

1084
01:05:47,266 --> 01:05:48,725
O zaman neden hâlâ buradasın?

1085
01:05:50,558 --> 01:05:52,392
Adı Margaret…

1086
01:05:52,475 --> 01:05:53,850
Margaret'i mi?

1087
01:05:53,933 --> 01:05:55,516
Aşık oldum Carmine

1088
01:05:57,308 --> 01:05:59,516
Sana açıklayayım - Sadece söyle bana

1089
01:06:00,058 --> 01:06:01,975
Napoli'ye dönmemin hiçbir yolu yok

1090
01:06:02,683 --> 01:06:05,891
Pasquale'nin kuzenlerime ne yaptığını biliyorsun

1091
01:06:06,891 --> 01:06:08,100
duydum

1092
01:06:08,683 --> 01:06:10,183
Biliyorum ve üzgünüm

1093
01:06:10,266 --> 01:06:11,516
Peki beni neden buldun?

1094
01:06:14,141 --> 01:06:15,392
Senden Margaret'i bulmama yardım etmeni istiyorum.

1095
01:06:15,475 --> 01:06:16,725
ve onu Roma'ya getirdim

1096
01:06:17,475 --> 01:06:19,142
Seni aptal, Domuz Kardeş!

1097
01:06:19,225 --> 01:06:21,891
İmkansız, gitmeyeceğim!

1098
01:06:22,600 --> 01:06:23,808
Ya sana para ödersem?

1099
01:06:25,058 --> 01:06:27,933
Bana ne kadar istediğini söyle!

1100
01:06:28,308 --> 01:06:29,975
Ben ciddiyim! - sorun çıkarmayı bırak

1101
01:06:30,058 --> 01:06:31,058
ben ciddiyim

1102
01:06:31,683 --> 01:06:34,391
Durdur şunu. Söyle bana ne kadar istiyorsun?

1103
01:06:34,808 --> 01:06:38,017
60.000 euro! -Kuzeyde kal!

1104
01:06:38,100 --> 01:06:39,683
60.000 euro mu?

1105
01:06:40,725 --> 01:06:42,433
Zaten 300.000'in var

1106
01:06:42,516 --> 01:06:45,100
Kuzey Kutbu'na değil, Napoli'ye gitmeni istiyorum.

1107
01:06:48,058 --> 01:06:49,766
Aşkın paraya değmez mi?

1108
01:06:55,433 --> 01:06:57,100
Margaret'i mi? -Evet

1109
01:07:00,475 --> 01:07:01,933
Sorun nedir?

1110
01:07:02,350 --> 01:07:03,766
Kardeş Domuz gelip seni bulmamı istedi

1111
01:07:04,891 --> 01:07:06,517
Bana gelmeni mi söyledim? -Evet

1112
01:07:06,600 --> 01:07:08,891
Sözler asılsız

1113
01:07:10,308 --> 01:07:12,225
Tanrım, beni unuttuğunu sanıyordum.

1114
01:07:12,308 --> 01:07:15,183
Nasıl olabilir? Özellikle gelip seni bulmamı istedi

1115
01:07:16,225 --> 01:07:19,058
Çantalarınızı çabuk toplayın, hemen yola çıkıyoruz

1116
01:07:19,141 --> 01:07:20,391
Teşekkür ederim!

1117
01:07:22,058 --> 01:07:23,600
Seni arabada bekleyeceğim, çabuk ol!

1118
01:08:32,891 --> 01:08:34,391
Çok geç gittim Juliano

1119
01:08:37,141 --> 01:08:39,933
Sabah beni aramasına şaşmamalı

1120
01:08:40,016 --> 01:08:41,391
Kulağa tuhaf geliyor

1121
01:08:42,350 --> 01:08:44,350
tuzak kurdular

1122
01:08:45,391 --> 01:08:47,558
Şimdi geri dönmemi bekle

1123
01:08:48,808 --> 01:08:50,225
Çok teşekkür ederim Carmin

1124
01:08:50,308 --> 01:08:52,516
Ne yapıyorsun? Parayı kendine sakla

1125
01:08:54,225 --> 01:08:55,350
Parayla birlikte buradan çık

1126
01:08:56,308 --> 01:08:58,350
Bir daha asla geri dönme, anladın mı?

1127
01:09:00,016 --> 01:09:01,350
sen nazik bir insansın

1128
01:09:01,433 --> 01:09:02,641
Ben nazik bir insan mıyım?

1129
01:09:04,266 --> 01:09:05,475
Ve ben bir aptalım

1130
01:09:06,683 --> 01:09:08,391
İkimiz de aptalız

1131
01:09:09,933 --> 01:09:11,975
aşk için aptalca şeyler yapmak

1132
01:09:12,058 --> 01:09:13,391
Sen de mi? Nasıl söylenir?

1133
01:09:13,766 --> 01:09:14,975
Ne yaptın?

1134
01:09:16,308 --> 01:09:17,850
ortalığı karıştırdım

1135
01:09:19,516 --> 01:09:21,683
Ayrıca restoran açmak için çok para harcadım

1136
01:09:21,766 --> 01:09:23,891
Hoşlandığım kadın için

1137
01:09:25,683 --> 01:09:27,058
Onun adı Consuelo

1138
01:09:31,683 --> 01:09:35,016
Sorun şu ki hem restoran hem de para Pascual'a ait.

1139
01:09:36,933 --> 01:09:38,850
Şimdi yine kaybettim...

1140
01:09:40,058 --> 01:09:41,516
60.000 avroluk bir açık mı?

1141
01:09:45,558 --> 01:09:47,350
Oldukça aptalım, değil mi?

1142
01:09:48,225 --> 01:09:49,933
Hayatım boyunca aptaldım

1143
01:09:52,308 --> 01:09:54,100
Aslında çok cesursun

1144
01:09:57,558 --> 01:09:58,933
Tıpkı baban gibi

1145
01:09:59,016 --> 01:10:00,016
Bu çok tuhaf

1146
01:10:00,808 --> 01:10:02,016
Evet

1147
01:10:04,183 --> 01:10:05,850
Bir şeyi yapmaya bu kadar adanmış olabilmek

1148
01:10:05,933 --> 01:10:07,183
Bu çok takdire şayan

1149
01:10:07,266 --> 01:10:10,600
Bizim gibi insanların iyi bir şey yapması kolay değil

1150
01:10:11,433 --> 01:10:13,183
Sanki yapamam

1151
01:10:14,183 --> 01:10:15,391
asla yapamam

1152
01:10:18,308 --> 01:10:19,766
Pasquale de öyle!

1153
01:10:24,100 --> 01:10:27,725
Bakalım sokağa çıkıp insanları vurup öldürmenin daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

1154
01:10:27,808 --> 01:10:29,725
Ya da erken çıkıp geç gelip sıkı çalışmaya devam edin

1155
01:10:29,808 --> 01:10:31,516
İnsanların saygısını kazanmak daha mı iyi?

1156
01:10:34,683 --> 01:10:37,850
Bunu yapmaya kalbini ve ruhunu katabilir misin Carmine?

1157
01:10:40,850 --> 01:10:42,850
Bu zaten çok basit

1158
01:10:46,808 --> 01:10:48,516
Ama şimdi nehre atlamam gerekiyor

1159
01:10:50,141 --> 01:10:51,350
Bana sarıl!

1160
01:10:53,308 --> 01:10:54,725
Birbirinize iyi bakın!

1161
01:10:57,266 --> 01:10:58,475
devam et

1162
01:11:28,891 --> 01:11:30,183
Merhaba Rosario!

1163
01:11:30,433 --> 01:11:31,433
MERHABA!

1164
01:11:32,641 --> 01:11:33,850
İyi misin?

1165
01:11:37,183 --> 01:11:39,725
Eğer yapabileceğim bir şey varsa...

1166
01:11:42,266 --> 01:11:43,516
Tamam...

1167
01:11:44,766 --> 01:11:46,433
Bu sizin için bir paket

1168
01:11:47,141 --> 01:11:48,975
Daha sonra döneceğim - tamam

1169
01:11:59,266 --> 01:12:01,850
60.000 tam olarak doğru, Juliano

1170
01:12:19,058 --> 01:12:20,266
(Carmine'den telefon)

1171
01:12:55,100 --> 01:12:56,725
erken - erken

1172
01:13:21,808 --> 01:13:23,100
teşekkür ederim

1173
01:13:29,600 --> 01:13:31,016
Görüyorsun, sorun değil, değil mi?

1174
01:13:31,766 --> 01:13:32,808
Evet

1175
01:13:33,933 --> 01:13:37,016
Ama Carmine, hala bir şeylerin doğru olmadığını hissediyorum

1176
01:13:37,391 --> 01:13:39,016
Rakamlar tamam

1177
01:13:39,766 --> 01:13:41,100
Rakamlar tamam…

1178
01:13:41,183 --> 01:13:42,766
Ama gerçekten anlamıyorum

1179
01:13:43,058 --> 01:13:45,808
Bu kuş restoranını dekore etmek için bir sürü para harcadın

1180
01:13:45,891 --> 01:13:48,308
Rızamız olmadan

1181
01:13:49,225 --> 01:13:51,016
Bu para nereden geldi?

1182
01:13:51,516 --> 01:13:52,766
Bunu kendim kazandım

1183
01:13:55,850 --> 01:13:58,058
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Karmin

1184
01:14:02,058 --> 01:14:03,350
Vincenzo

1185
01:14:04,350 --> 01:14:06,058
Merhaba dememe yardım et, buna ne denir...

1186
01:14:07,266 --> 01:14:08,475
Jessica

1187
01:14:13,058 --> 01:14:14,183
Merhaba Pasquale

1188
01:14:16,016 --> 01:14:17,225
Neler oluyor?

1189
01:14:17,308 --> 01:14:19,975
Sorun yok, her şey yolunda gidiyor

1190
01:14:20,350 --> 01:14:23,350
Vincenzo yeni ayrılmıştı ve rakamların hepsi doğruydu.

1191
01:14:23,433 --> 01:14:24,558
Başka ne var?

1192
01:14:24,641 --> 01:14:28,017
Uzun zamandır birbirimizi görmediğimizi söylemek istiyorum

1193
01:14:28,100 --> 01:14:30,683
Seni buraya akşam yemeğine davet etmek istiyorum

1194
01:14:31,141 --> 01:14:32,683
Bunu yemek için mi yapacağımı sanıyorsun?

1195
01:14:32,766 --> 01:14:34,183
Ve iki yüz kilometre uzağa mı koşacaksın?

1196
01:14:34,266 --> 01:14:37,058
Demek istediğim, özgür olduğunda gel

1197
01:14:37,141 --> 01:14:40,350
Burada çok çalışıyorum, umarım görebilirsin

1198
01:14:40,725 --> 01:14:42,142
Tamam anladım

1199
01:14:42,225 --> 01:14:43,641
İyi ol ve veda et

1200
01:14:46,641 --> 01:14:48,100
Neden kimse yok?

1201
01:14:52,850 --> 01:14:56,683
Ne yapıyorsun? Eşyaların yerleşimi umurunda değil mi?

1202
01:14:58,391 --> 01:15:00,058
Burada kimse var mı?

1203
01:15:02,891 --> 01:15:04,100
Sorun nedir?

1204
01:15:04,850 --> 01:15:06,058
Bugün başlıyor…

1205
01:15:06,350 --> 01:15:07,808
bütün bir hafta

1206
01:15:08,475 --> 01:15:09,600
Öğle ve akşam yemeği…

1207
01:15:09,683 --> 01:15:11,433
Hepsi rezerve edildi

1208
01:15:12,433 --> 01:15:13,975
İlk kez tam ev, şef

1209
01:15:14,350 --> 01:15:17,100
Tebrikler! -Peki çiçekler var mı?

1210
01:15:18,433 --> 01:15:19,641
bunu hak ediyorsun

1211
01:15:21,100 --> 01:15:23,142
Hepinizin arkamdan dedikodu yaptığınızı biliyorum

1212
01:15:23,225 --> 01:15:24,391
hepinize teşekkür ederim

1213
01:15:26,183 --> 01:15:28,433
Çok geç oldu, neden beni uyandırmadın?

1214
01:15:28,516 --> 01:15:29,600
Çok derin uyuduğunu görüyorum

1215
01:15:29,683 --> 01:15:32,058
Tedarikçi malları yakında teslim edecek

1216
01:15:32,141 --> 01:15:33,850
Merak etme, iyi olacağım

1217
01:15:35,891 --> 01:15:37,225
Bana inanmıyor musun?

1218
01:15:38,850 --> 01:15:40,308
Ne düşünüyorsun?

1219
01:15:40,391 --> 01:15:41,600
Tabii ki sana inanıyorum

1220
01:15:41,975 --> 01:15:45,683
Yıllar sonra ilk defa birine güveniyorum

1221
01:15:58,225 --> 01:15:59,350
Juliano mu?

1222
01:15:59,433 --> 01:16:00,143
(Carmine'den telefon)

1223
01:16:00,226 --> 01:16:01,433
Juliano mu?

1224
01:16:01,850 --> 01:16:04,350
Kardeş Domuz mu? Konuşmak!

1225
01:16:04,433 --> 01:16:05,641
Merhaba?

1226
01:16:06,975 --> 01:16:08,808
Juliano, bunu duyuyor musun?

1227
01:16:22,433 --> 01:16:23,475
Her şeyden memnun musun?

1228
01:16:23,558 --> 01:16:25,683
Teşekkür ederim, çok memnun kaldım

1229
01:16:25,766 --> 01:16:28,183
Geçen sefer bu şarabı içmiştim ve gerçekten çok güzeldi.

1230
01:16:28,266 --> 01:16:29,933
O zaman ben de denemek istiyorum - Haydi

1231
01:16:30,016 --> 01:16:31,100
teşekkür ederim

1232
01:16:31,183 --> 01:16:32,683
merhaba

1233
01:16:33,100 --> 01:16:34,350
Yemeğinizden memnun musunuz? -Memnun oldum

1234
01:16:34,433 --> 01:16:35,975
Yemeğini çok beğendim

1235
01:16:36,516 --> 01:16:37,892
Sen Carmine'sin, değil mi?

1236
01:16:37,975 --> 01:16:39,267
Birbirimizi tanıyor muyuz?

1237
01:16:39,350 --> 01:16:40,808
seni tanıyorum

1238
01:16:41,100 --> 01:16:43,017
Maria Iodich, savcı

1239
01:16:43,100 --> 01:16:44,516
Napoli Savcılığı

1240
01:16:46,808 --> 01:16:47,850
Lütfen oturun…

1241
01:16:56,141 --> 01:16:57,516
lütfen söyle

1242
01:16:58,641 --> 01:17:00,308
Kocam bir gurmedir

1243
01:17:00,600 --> 01:17:02,100
Gözlerinde sadece yemek var

1244
01:17:02,183 --> 01:17:04,683
Lezzetli yemekler yemek için para harcamaktan asla çekinmeyin

1245
01:17:05,183 --> 01:17:08,975
Bir gün buradaki tanıtımı gördü ve bir isimden bahsetti.

1246
01:17:09,058 --> 01:17:10,766
Carmine Giordano

1247
01:17:11,141 --> 01:17:13,267
Ben de "Olmaz!

1248
01:17:13,350 --> 01:17:17,892
Pasquale'nin vaftiz oğlu aniden yemeğe tutku duymaya mı başladı? "

1249
01:17:17,975 --> 01:17:20,141
Ama hayat her zaman sürprizlerle doludur

1250
01:17:22,891 --> 01:17:26,933
Burası kısa süre önce açıldı, değil mi?

1251
01:17:28,183 --> 01:17:30,350
Kara para aklama nedeniyle kapanmak zorunda kalsaydık ne kadar yazık olurdu.

1252
01:17:32,016 --> 01:17:33,725
Beni tehdit mi ediyorsun?

1253
01:17:34,975 --> 01:17:36,600
Düşünüyorum...

1254
01:17:37,308 --> 01:17:38,933
mümkün mü

1255
01:17:39,266 --> 01:17:41,891
Bilirsin, sen...

1256
01:17:42,808 --> 01:17:45,225
Mafya parasıyla uğraşmaya başladı...

1257
01:17:46,183 --> 01:17:49,391
Seninle zaman kaybetmek istemiyorum, hala çalışmam gerekiyor

1258
01:17:50,808 --> 01:17:52,600
Juliano Piccarello'yu tanıyor musun?

1259
01:17:54,516 --> 01:17:55,808
Bilmiyorum

1260
01:17:55,891 --> 01:17:58,683
Duyduğunda üzülmemek için onu tanımıyorsan sorun değil.

1261
01:17:58,766 --> 01:18:03,308
O ve Pino Apicella dün gece öldürüldüler.

1262
01:18:03,391 --> 01:18:05,058
Herkes Pino'ya "Margaret" diyor

1263
01:18:09,100 --> 01:18:11,308
Ne söyleyebilirim? Huzur içinde yatsınlar

1264
01:18:11,975 --> 01:18:15,100
Onları kan gölü içinde yatarken gördüğümde kendi kendime şöyle düşündüm:

1265
01:18:15,850 --> 01:18:21,100
"Pascual'a ihanet edersen olacağı budur."

1266
01:18:22,725 --> 01:18:24,017
Eğer sen de öyle düşünüyorsan

1267
01:18:24,100 --> 01:18:26,391
Yeter ki bizimle nasıl işbirliği yapacağınızı bilin...

1268
01:18:26,808 --> 01:18:28,683
en iyi çözüm olacak

1269
01:18:29,516 --> 01:18:31,350
Beni tanıdığını söylüyorsun

1270
01:18:32,475 --> 01:18:35,225
O halde babamın nasıl öldüğünü biliyor olmalısın?

1271
01:18:36,433 --> 01:18:37,850
Polisin açtığı ateş sonucu hayatını kaybetti

1272
01:18:39,975 --> 01:18:42,475
Büyürken ailem yoktu

1273
01:18:45,433 --> 01:18:46,975
Bunun nedeni siz insanlar

1274
01:18:48,933 --> 01:18:50,391
sana bu yemeği ısmarlayacağım

1275
01:19:07,641 --> 01:19:12,766
(son çağrı)

1276
01:19:33,975 --> 01:19:36,808
(Arayan Pasquale)

1277
01:19:42,975 --> 01:19:45,308
Merhaba Pasquale... - Carmine

1278
01:19:45,725 --> 01:19:47,891
Beni akşam yemeğine davet etme konusunda söylediklerini düşündüm

1279
01:19:49,016 --> 01:19:52,433
Acıktım ve seni bulmak istiyorum

1280
01:19:52,516 --> 01:19:53,725
Bundan memnun musun?

1281
01:19:54,683 --> 01:19:56,433
8:30'da geleceğim

1282
01:20:00,016 --> 01:20:01,225
harika

1283
01:20:01,641 --> 01:20:02,850
İyi ol

1284
01:20:14,683 --> 01:20:15,891
Herkes!

1285
01:20:17,641 --> 01:20:21,016
Bugün öğle yemeğinden sonra eve gidelim

1286
01:20:21,391 --> 01:20:22,975
Geceleri kapalı

1287
01:20:23,433 --> 01:20:25,016
Ne dedin?

1288
01:20:27,308 --> 01:20:28,516
Carmine mi?

1289
01:20:29,141 --> 01:20:30,433
Neler oluyor?

1290
01:20:30,516 --> 01:20:32,725
Açıklayabilir misin?

1291
01:20:33,933 --> 01:20:35,058
Neyi açıklamalı?

1292
01:20:35,141 --> 01:20:37,225
Bu gece neden kapalı? -hayır neden

1293
01:20:37,308 --> 01:20:40,516
Bir nedeni olmalı, söyle bana

1294
01:20:42,475 --> 01:20:44,350
Babamın arkadaşı Pasquale'i hatırlıyor musun?

1295
01:20:45,475 --> 01:20:46,391
Sorun nedir?

1296
01:20:47,100 --> 01:20:48,558
Bu restoran aslında ona ait

1297
01:20:50,058 --> 01:20:52,850
Kara para aklamasına yardımcı olmak için benden işi yürütmemi istedi.

1298
01:20:55,183 --> 01:20:56,392
Bir miktar kara parayı özel olarak kullandım

1299
01:20:56,475 --> 01:20:58,017
Şimdiki haline göre yeniden dekore edin

1300
01:20:58,100 --> 01:20:59,725
Ama bunu keşfetti

1301
01:21:01,600 --> 01:21:03,225
Kimliğiniz nedir?

1302
01:21:04,641 --> 01:21:05,933
artık biliyorsun

1303
01:21:06,016 --> 01:21:08,350
Çok iğrençsin! Bağlı!

1304
01:21:09,475 --> 01:21:10,975
Bırak beni, seni piç!

1305
01:21:11,058 --> 01:21:13,767
Birine güvenmek benim için o kadar zor ki, o kadar aptalım ki!

1306
01:21:13,850 --> 01:21:16,891
Seni bir daha asla görmek istemiyorum, seni kahrolası piç!

1307
01:21:39,016 --> 01:21:40,475
Gelmesi gereken şey er ya da geç gelecektir

1308
01:21:42,391 --> 01:21:43,808
Bundan sonra ne yapacaksın?

1309
01:21:44,308 --> 01:21:46,475
Ne yapabilirim? -Kaçmak!

1310
01:21:46,558 --> 01:21:47,725
Eğer kaçarsam onu ​​öldürürler.

1311
01:21:47,808 --> 01:21:50,266
Kendini kadere teslim etmek mi istiyorsun?

1312
01:21:51,433 --> 01:21:53,141
Hayır, bunu kadere bırakmayacağım

1313
01:21:55,141 --> 01:21:56,225
En azından yemek yapabilirim

1314
01:21:56,308 --> 01:21:59,933
Seni öldürmeye gelen birine yemek pişirmezsin, değil mi?

1315
01:22:01,891 --> 01:22:04,225
Herkes patates eriştelerimin harikalar yarattığını söylüyor

1316
01:22:05,225 --> 01:22:06,433
Tanrı aşkına!

1317
01:22:08,433 --> 01:22:09,641
her neyse

1318
01:22:11,266 --> 01:22:12,600
O zaman gelin bu yemeği birlikte hazırlayalım

1319
01:22:12,683 --> 01:22:13,808
Bu konunun seninle alakası yok

1320
01:22:13,891 --> 01:22:15,600
Aksi halde ikinci şef olma sırası ne zaman bana gelecek?

1321
01:22:15,683 --> 01:22:16,892
Hayır, sen evine git

1322
01:22:16,975 --> 01:22:18,391
Hiç bir evim olduğunu gördün mü?

1323
01:22:18,891 --> 01:22:19,476
Hayır

1324
01:22:19,559 --> 01:22:21,391
Burada kalmayı tercih ederim

1325
01:23:00,266 --> 01:23:01,475
Savelio'yu mu?

1326
01:23:01,808 --> 01:23:04,433
Consuelo, karidesleri işlemem biraz zaman aldı.

1327
01:23:04,516 --> 01:23:06,141
20 dakika içinde teslim edilecek

1328
01:23:06,475 --> 01:23:08,017
Bu ne anlama geliyor? Restoran bu gece kapalı

1329
01:23:08,100 --> 01:23:09,725
Carmine az önce beni bir saat önce aradı

1330
01:23:09,808 --> 01:23:11,392
Sana en iyi karidesleri göndermemi ister misin?

1331
01:23:11,475 --> 01:23:13,058
Çok önemli misafirlerin olduğunu söyledi

1332
01:23:24,100 --> 01:23:26,600
Bu restoranın sana ve bana yeteceğini daha önce söylemiştim.

1333
01:23:34,225 --> 01:23:35,350
Istakoza dikkat edin…

1334
01:23:35,433 --> 01:23:36,433
tamam

1335
01:23:42,058 --> 01:23:43,933
Çok gerginim! -Sorun değil Rosario.

1336
01:23:46,891 --> 01:23:48,350
Havuç konusunda iyimser olun - iyi

1337
01:24:02,100 --> 01:24:03,308
İçeri girin!

1338
01:24:11,433 --> 01:24:13,100
geldiğine sevindim

1339
01:24:15,183 --> 01:24:16,683
ben de mutluyum

1340
01:24:34,933 --> 01:24:37,642
Kapı neden kapalı? -Sadece bugün size hizmet veriyoruz

1341
01:24:37,725 --> 01:24:38,933
Mükemmel bir akşam yemeğinin tadını çıkarın

1342
01:24:48,266 --> 01:24:50,100
Restoranım oldukça iyi

1343
01:24:53,058 --> 01:24:54,683
Dekorasyonun pahalı olduğu görülüyor

1344
01:24:55,891 --> 01:24:57,100
Aç mısın?

1345
01:24:57,933 --> 01:24:59,391
Yoksa neden geleyim ki?

1346
01:25:00,975 --> 01:25:03,016
Daha sonra hazırlanmak için mutfağa gideceğim. - Devam et

1347
01:25:11,183 --> 01:25:12,933
Siz kapıyı koruyun

1348
01:25:13,016 --> 01:25:14,308
Arka kapıya gidiyorsun

1349
01:25:14,850 --> 01:25:16,058
Rafa...

1350
01:25:16,641 --> 01:25:17,975
Buraya sık sık geliyorsun

1351
01:25:19,141 --> 01:25:21,266
Git onlara göz kulak ol ve benimle uğraşma.

1352
01:25:28,891 --> 01:25:30,433
Gerçekten burada yemek yemek istiyor musun?

1353
01:25:30,516 --> 01:25:32,683
Çabuk bitir şunu, aç değilim

1354
01:25:33,558 --> 01:25:36,100
Bu yemek bana 60.000 euroya mal oldu

1355
01:25:36,183 --> 01:25:37,516
Tadına bakmalıyım

1356
01:25:52,350 --> 01:25:54,016
Rafa, aç mısın?

1357
01:25:54,641 --> 01:25:56,058
bana yiyecek bir şeyler ver

1358
01:25:56,475 --> 01:25:57,683
Sen onu ye

1359
01:25:59,183 --> 01:26:01,433
Rosario, yemeği teslim edeceğim

1360
01:26:20,516 --> 01:26:22,725
"Meze" geleneksel buharda pişirilmiş yumurtadır

1361
01:26:23,350 --> 01:26:25,516
Neden artıklar gibi görünüyor?

1362
01:26:28,100 --> 01:26:31,017
İstiridye kabuğunun içindeki yumurta suyu çok lezzetlidir

1363
01:26:31,100 --> 01:26:32,475
Mezenin adı "eğlendirmek-bouche"

1364
01:26:32,558 --> 01:26:33,975
Anlamı "dilinizin ucunu kızdırmak"

1365
01:26:39,141 --> 01:26:40,933
Büyükannenin omletine çok benziyor

1366
01:26:41,891 --> 01:26:42,975
Yiyebileceğini biliyordum

1367
01:26:43,058 --> 01:26:44,475
Ondan ilham alıyorum

1368
01:26:44,558 --> 01:26:46,350
Pasquale'den ilham aldı

1369
01:26:46,433 --> 01:26:48,350
Bırak huzur içinde yemek yiyeyim

1370
01:26:50,475 --> 01:26:52,142
Burada çalışıyorum!

1371
01:26:52,225 --> 01:26:53,933
İçeri girmek için ısrar etti...

1372
01:26:54,016 --> 01:26:56,767
Ne için buradasın? Şimdi git!

1373
01:26:56,850 --> 01:26:58,391
Ben şefim, burada sadece benim pişirdiklerimi yiyebilirsin

1374
01:26:59,183 --> 01:27:00,975
Onun içeri girmesini istemiyor musun?

1375
01:27:01,058 --> 01:27:02,891
Onun bizimle hiçbir ilgisi yok

1376
01:27:04,516 --> 01:27:05,642
Tanıştığımıza memnun oldum, ben Pasquale

1377
01:27:05,725 --> 01:27:06,683
Conseil Söğüt

1378
01:27:07,725 --> 01:27:09,391
Kendisi şef olduğuna göre nasıl oluyor da bununla hiçbir ilgisi olmuyor?

1379
01:27:10,308 --> 01:27:11,725
Mutfağa gittim

1380
01:27:16,725 --> 01:27:19,433
Artık başının neden belada olduğunu biliyorum

1381
01:27:23,933 --> 01:27:27,100
Onları zehirlemek mi istiyorsun? Hepsi yanmış

1382
01:27:33,766 --> 01:27:34,767
Ne için buradasın?

1383
01:27:34,850 --> 01:27:36,808
Restoran işletmede iyi olduğunu bilmelerini istiyorsun

1384
01:27:36,891 --> 01:27:38,350
Değil mi?

1385
01:27:38,433 --> 01:27:40,391
Gerçekten istiyorum - bu plan çok kötü!

1386
01:27:40,766 --> 01:27:43,808
Tek umudun yemek pişirmeme izin vermen

1387
01:27:44,350 --> 01:27:45,558
Yolumu kapatma!

1388
01:27:52,683 --> 01:27:55,267
Domuz eti ve kızarmış patates ile kırmızı karides

1389
01:27:55,350 --> 01:27:56,892
Kabak soslu barbunya

1390
01:27:56,975 --> 01:28:00,392
Kızartılmış ıstakoz kekleri ile servis edilir

1391
01:28:00,475 --> 01:28:02,392
Daha sonra tabağı temizlemek için ekmek kullanabilirsiniz…

1392
01:28:02,475 --> 01:28:06,183
Bir kaç lokma balık yedikten sonra seni affedeceğimizi mi sanıyorsun?

1393
01:28:08,850 --> 01:28:11,600
Biraz tuz ve karabiber ekleyin...

1394
01:28:11,683 --> 01:28:13,142
yemek pişirmede gerçekten iyisin

1395
01:28:13,225 --> 01:28:15,017
Pasquale her yemeği yerdi

1396
01:28:15,100 --> 01:28:17,558
Bu harika - ve tabağı temizlemek için ekmek kullandı Rafa

1397
01:28:17,641 --> 01:28:18,850
Aferin!

1398
01:28:20,266 --> 01:28:22,016
"Patates eriştesi" yazdım

1399
01:28:23,141 --> 01:28:24,933
Aynen öyle, hadi servis edelim.

1400
01:28:49,641 --> 01:28:50,808
vay be

1401
01:28:51,600 --> 01:28:53,766
Gördüğümde düşündüm ki...

1402
01:28:54,141 --> 01:28:55,350
"Olamaz!"

1403
01:28:56,058 --> 01:28:57,266
Beklenmedik bir şekilde…

1404
01:28:57,933 --> 01:28:59,558
Bu gerçekten patates eriştesi

1405
01:29:00,308 --> 01:29:01,892
Uzun zamandır bu kadar lezzetli makarna yememiştim...

1406
01:29:01,975 --> 01:29:04,017
Onu yemeyi bırak!

1407
01:29:04,100 --> 01:29:06,225
Bir sürü belaya neden oldu ve sen onu övüyor musun?

1408
01:29:06,308 --> 01:29:07,683
Kendimi hangi belaya bulaştırdım?

1409
01:29:07,766 --> 01:29:08,808
Hangi belaya bulaştın?

1410
01:29:08,891 --> 01:29:11,892
Sen ve Juliano başkalarından faydalanma gösterisi yapıyorsunuz.

1411
01:29:11,975 --> 01:29:13,517
Senin kaderin onunkiyle aynı olmalı

1412
01:29:13,600 --> 01:29:16,391
Beni bulmak için Roma'ya gelen oydu

1413
01:29:18,600 --> 01:29:20,433
Ama sen onun parasını aldın

1414
01:29:21,600 --> 01:29:24,058
Pasquale, bütün paramı restoranlara yatırdım.

1415
01:29:24,141 --> 01:29:26,433
Cebinize para giriyor gibi

1416
01:29:26,891 --> 01:29:28,100
Karmin…

1417
01:29:29,100 --> 01:29:32,016
Bu restoranı gerçekten önemsediğimi mi sanıyorsun?

1418
01:29:34,641 --> 01:29:36,933
Neyi umursadığını bilmiyorum

1419
01:29:38,058 --> 01:29:41,516
Sen sadece parayı düşünüyorsun, şunu öldür, sonra bunu

1420
01:29:42,266 --> 01:29:43,392
Ve nihayet?

1421
01:29:43,475 --> 01:29:44,766
sonunda?

1422
01:29:46,058 --> 01:29:48,767
Sonuçta insanların sahip olduğu tek şey var

1423
01:29:48,850 --> 01:29:50,141
saygı

1424
01:29:51,100 --> 01:29:52,683
Ve bana saygı duymuyorsun

1425
01:29:54,141 --> 01:29:55,975
Bana hiç saygı duydun mu?

1426
01:29:57,350 --> 01:30:00,017
Sırf onları memnun etmek için beni Roma'ya gönderdin.

1427
01:30:00,100 --> 01:30:02,600
Sırf onlar kadar soğukkanlı olmadığım için

1428
01:30:03,141 --> 01:30:04,933
seni korumak için buradayım

1429
01:30:06,058 --> 01:30:08,100
Sana saygı duyuyorum ve seni bir baba gibi seviyorum

1430
01:30:09,933 --> 01:30:11,392
ama yeterince yaşadım

1431
01:30:11,475 --> 01:30:13,142
Senin tarzından nefret ediyorum

1432
01:30:13,225 --> 01:30:16,142
Kendi hayatımı sürdürmeye başlamak istiyorum

1433
01:30:16,225 --> 01:30:17,516
Sen ölümü arıyorsun Carmine.

1434
01:30:25,516 --> 01:30:27,433
Onun silahıyla mı ölmeliyim?

1435
01:30:31,600 --> 01:30:33,475
Beni neden bu yemeğe davet ettin?

1436
01:30:37,766 --> 01:30:40,558
Sadece bir şeyi iyi yapabileceğimi bilmeni istiyorum

1437
01:30:41,766 --> 01:30:44,475
Ben de senin kadar yetenekliyim ama iyi şeyler yapıyorum

1438
01:30:44,558 --> 01:30:45,933
Kanuna aykırı hiçbir şey yok

1439
01:30:47,100 --> 01:30:49,183
Sonunda yeteneğinizi keşfettik

1440
01:30:50,475 --> 01:30:52,808
Ama ne yazık ki kimsenin umrunda değil

1441
01:30:57,891 --> 01:31:00,683
O zaman en azından tatlıyı bitir ve tadına bak

1442
01:31:00,766 --> 01:31:02,475
Consueilault, tatlıyı servis et!

1443
01:31:02,891 --> 01:31:04,100
Sadece bir ısırık al

1444
01:31:12,975 --> 01:31:14,641
Bu büyükanne Maria'nın pastası

1445
01:31:18,558 --> 01:31:20,100
Büyükanne vefat etti

1446
01:31:20,683 --> 01:31:21,891
biliyorum

1447
01:31:24,100 --> 01:31:26,225
Kek tarifini kaydettim

1448
01:31:27,891 --> 01:31:29,933
Ve formülü yeniden canlandırdı

1449
01:31:30,475 --> 01:31:31,642
Deneyin

1450
01:31:31,725 --> 01:31:33,975
Pascual, bırak onu öldüreyim!

1451
01:31:45,391 --> 01:31:46,308
Deneyin ve görün

1452
01:31:47,850 --> 01:31:49,350
Koku tamamen aynı

1453
01:31:49,433 --> 01:31:51,100
Aman Tanrım!

1454
01:31:53,183 --> 01:31:54,642
sadece biraz deneyeceğim

1455
01:31:54,725 --> 01:31:56,892
Hadi ama bir daha ne zaman pasta yiyeceksin?

1456
01:31:56,975 --> 01:31:58,183
Kapa çeneni!

1457
01:31:58,516 --> 01:31:59,975
Konuşmak için hangi niteliklere sahip olmanız gerekiyor?

1458
01:32:00,475 --> 01:32:01,725
Her şeye ben karar veririm!

1459
01:32:33,391 --> 01:32:34,891
Bu pastanın tadı zamanda geriye gitmek gibi

1460
01:32:37,141 --> 01:32:37,851
Hayır!

1461
01:32:37,934 --> 01:32:40,516
Kıpırdama!

1462
01:32:43,350 --> 01:32:45,933
Her şey zayıflık yüzünden başarısız oluyor Pasquale!

1463
01:32:46,850 --> 01:32:49,142
Napoli'yi kontrol etmek isteyen biziz

1464
01:32:49,225 --> 01:32:52,058
Büyükannesinin pastasından başka ne yiyorsun?

1465
01:32:52,141 --> 01:32:53,558
Büyükannenin pastasını siktir et!

1466
01:32:54,433 --> 01:32:55,266
Ah? !

1467
01:32:57,558 --> 01:32:59,850
Siparişinizi bekliyorum!

1468
01:32:59,933 --> 01:33:01,517
Ama mümkün olan her şekilde tereddüt ediyorsun

1469
01:33:01,600 --> 01:33:04,308
Sabrım tükendi ve sen hala karar vermeyi reddediyorsun

1470
01:33:04,391 --> 01:33:06,391
Carmine, sen çöz

1471
01:33:07,433 --> 01:33:10,100
Juliano'ları öldüren bendim.

1472
01:33:10,183 --> 01:33:13,183
O travesti de benim silahımla öldü

1473
01:33:13,266 --> 01:33:14,642
Bu şekilde acımasız olmak istiyoruz

1474
01:33:14,725 --> 01:33:16,767
Genel durumu ancak bu şekilde kontrol edebiliriz

1475
01:33:16,850 --> 01:33:19,058
Bana öğrettiğin şey bu!

1476
01:33:19,558 --> 01:33:20,975
Bütün bunlara veda edelim

1477
01:33:21,725 --> 01:33:22,516
Hayır!

1478
01:33:23,683 --> 01:33:25,100
Kıpırdamayın polis! -Buraya gelme!

1479
01:33:25,183 --> 01:33:26,933
Aksi halde onu öldüreceğim!

1480
01:33:28,975 --> 01:33:32,058
Vincenzo, bırak onu, Carmine, silahı bırak.

1481
01:33:32,141 --> 01:33:34,183
Silahı indir!

1482
01:33:35,600 --> 01:33:38,183
Consuelo'nun gitmesine izin vermediğin sürece

1483
01:33:38,808 --> 01:33:40,808
Polisi aradın mı? Ne asi!

1484
01:33:40,891 --> 01:33:43,100
Benden ne saklıyorsun?

1485
01:33:43,933 --> 01:33:45,391
Seni korumak için her şeyi yapıyorum

1486
01:33:46,433 --> 01:33:47,891
çünkü seni seviyorum

1487
01:33:48,558 --> 01:33:49,933
Şimdi itiraf etme, tamam mı?

1488
01:33:50,391 --> 01:33:52,891
Peki ya gelecekte bunu söyleme şansım olmazsa?

1489
01:33:53,183 --> 01:33:54,808
beni gerçekten seviyor musun?

1490
01:33:54,891 --> 01:33:58,391
Lütfen, bu yeterli mi... -Kulağıma bağırma!

1491
01:34:04,225 --> 01:34:05,350
Az önce çok tehlikeliydin

1492
01:34:05,433 --> 01:34:06,808
Kulağıma bağırmaya kim cesaret etti?

1493
01:34:06,891 --> 01:34:08,100
sen harikasın

1494
01:34:09,100 --> 01:34:11,475
Pasquale…

1495
01:34:12,558 --> 01:34:13,766
Pasquale…

1496
01:34:15,641 --> 01:34:16,850
Özür dilerim, Pasquale

1497
01:34:17,641 --> 01:34:19,058
Ambulans çağırın!

1498
01:34:21,183 --> 01:34:22,641
İyi olacaksın, Pasquale...

1499
01:34:58,266 --> 01:35:00,391
Polis az önce dışarıda neyi bekliyordu?

1500
01:35:03,475 --> 01:35:06,350
Vincenzo Tuscan Juliano onun tarafından öldürülene kadar bekleyin.

1501
01:35:09,433 --> 01:35:11,683
Yani bunu gerçekten sen mi ayarladın?

1502
01:35:14,975 --> 01:35:16,058
Pasquale beni aradığında

1503
01:35:16,141 --> 01:35:17,141
Artık bazı şeyleri gizleyemeyeceğimi biliyordum

1504
01:35:34,183 --> 01:35:36,600
Pasquale akşam yemeğine geleceklerini söyledi

1505
01:35:39,558 --> 01:35:41,891
Suçlarını itiraf etmelerini sağlayacak bir yolum var

1506
01:35:42,391 --> 01:35:43,641
Kendi adlarına konuşmalarına izin vermeye çalışacağım

1507
01:35:45,975 --> 01:35:48,266
Ama bana bir konuda söz vermelisin...

1508
01:35:51,266 --> 01:35:54,641
Savcıyla bir anlaşma yaptım

1509
01:35:55,183 --> 01:35:56,725
Suç delili elde ettikleri sürece

1510
01:35:56,808 --> 01:35:59,350
Bu restorana izin vereceğim ve sen de gideceksin

1511
01:36:22,850 --> 01:36:24,683
Carmine, gitmemiz lazım

1512
01:36:24,766 --> 01:36:25,975
Bana 2 dakika daha verebilir misin?

1513
01:36:26,850 --> 01:36:28,058
Sadece 2 dakika

1514
01:36:31,016 --> 01:36:32,475
Sorun ne?

1515
01:36:34,808 --> 01:36:36,600
Bu restoran senin

1516
01:36:37,766 --> 01:36:40,683
Bazı belgeleri imzalamak için ofise gitmeniz gerekiyor

1517
01:36:41,183 --> 01:36:42,391
Ne de olsa sana ait

1518
01:36:43,391 --> 01:36:44,600
Peki ya sen?

1519
01:36:49,225 --> 01:36:50,766
Tanık Koruma Kanunu'na göre

1520
01:36:51,641 --> 01:36:54,100
Adımı, yaşadığım yeri ve her şeyi değiştirmem gerekiyor

1521
01:36:55,975 --> 01:36:57,642
Ve artık kimseyle iletişime geçemiyorum

1522
01:36:57,725 --> 01:36:59,016
Benimle bile mi?

1523
01:37:04,683 --> 01:37:06,225
Tek güvenlik önlemi bu

1524
01:37:07,308 --> 01:37:09,225
Bu restoranda sen olmasaydın ben de istemezdim

1525
01:37:09,308 --> 01:37:10,766
yapmalısın

1526
01:37:13,850 --> 01:37:15,141
bu senin hayalin

1527
01:37:19,641 --> 01:37:22,058
Michelin yıldızı almanın bir yolunu bulmalısın

1528
01:37:48,891 --> 01:37:50,266
Carmine, hadi gidelim!

1529
01:38:04,225 --> 01:38:06,558
Bu büyükanneme ait. Onu benim için bir kenara koy.

1530
01:38:59,558 --> 01:39:01,725
Bu "meze" fena değildi

1531
01:39:03,516 --> 01:39:04,808
teşekkür ederim şef

1532
01:39:06,350 --> 01:39:07,558
Geri dön ve erken dinlen

1533
01:39:09,100 --> 01:39:11,391
Tekrar açtığımızda... - Savaş alanına!

1534
01:39:25,933 --> 01:39:28,600
(Bir yıl sonra, Danimarka)

1535
01:39:28,683 --> 01:39:31,725
Çocuklar, ördek nerede?

1536
01:39:31,808 --> 01:39:32,891
İşte şef

1537
01:39:33,308 --> 01:39:34,683
Dino, ne yapıyorsun?

1538
01:39:34,766 --> 01:39:36,433
Hızlan, çok yavaşsın

1539
01:39:36,516 --> 01:39:38,475
Sadece bir dakika daha

1540
01:39:38,558 --> 01:39:41,600
Bir dakika daha mı? Kovulmak üzeresin

1541
01:39:41,683 --> 01:39:42,850
Şef, hazır

1542
01:39:43,100 --> 01:39:45,600
Yanık kokusu alıyorum, bu nedir?

1543
01:39:45,683 --> 01:39:46,808
Tadına baktın mı?

1544
01:39:46,891 --> 01:39:47,975
Henüz değil şef

1545
01:39:49,933 --> 01:39:52,142
Hızlı davranın!

1546
01:39:52,225 --> 01:39:53,933
Evet şef

1547
01:39:55,766 --> 01:39:56,892
Bugün ona ne oldu?

1548
01:39:56,975 --> 01:39:58,267
Kötü bir ruh halinde

1549
01:39:58,350 --> 01:40:00,350
Bir müşteri menüde olmayan bir şey sipariş etti

1550
01:40:00,433 --> 01:40:01,975
Hangi yemek?

1551
01:40:02,058 --> 01:40:03,766
patates eriştesi

1552
01:40:05,100 --> 01:40:06,558
Patates eriştesi mi?

1553
01:40:07,350 --> 01:40:09,475
Yüzünün ne kadar pis koktuğunu görememiş olman çok yazık...

1554
01:40:45,183 --> 01:40:48,433
Eric Bergen'in seni işe almasını nasıl sağladın?

1555
01:40:50,350 --> 01:40:51,558
Kendimi zincirlerle bağladım

1556
01:40:55,100 --> 01:40:56,767
Yani hala bazen beni dinliyorsun

1557
01:40:56,850 --> 01:40:58,391
sadece bazen

1558
01:40:59,100 --> 01:41:01,016
Harika görünüyorsun - sen de harika görünüyorsun

1559
01:41:03,641 --> 01:41:04,933
Mavi Ağaçkakan şimdi nasıl?

1560
01:41:06,183 --> 01:41:07,766
Onu da harika olan birine bıraktım.

1561
01:41:08,058 --> 01:41:09,141
Rosario mu?

1562
01:41:13,100 --> 01:41:15,433
Michelin yıldızı aldığını duydum.

1563
01:41:15,891 --> 01:41:17,350
Evet sonunda anladım

1564
01:41:19,016 --> 01:41:20,141
geldiğini görmek güzel

1565
01:41:21,475 --> 01:41:23,100
Tam 4 kilometre yürüdüm.

1566
01:41:54,183 --> 01:41:58,933
(Pablo'ya ve hayattaki ikinci şansına ithaf edilmiştir)

1567
01:45:27,308 --> 01:45:30,225
Tercüme: Ni Anyu

1568
01:45:30,308 --> 01:45:33,308
Uzakdoğu çeviri ve altyazı prodüksiyonu